die Firmengründung [pl. Firmengründungen]

Beispiele

Die Firmengründung ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum Unternehmertum.

إنشاء الشركات هو خطوة مهمة على طريق الريادة.

Ich denke darüber nach, eine Firmengründung in Betracht zu ziehen.

أفكر في النظر في إمكانية إنشاء شركة.

Die Kosten für die Firmengründung können variieren.

قد تختلف تكاليف إنشاء الشركات.

Hilfe bei der Firmengründung kann sehr wertvoll sein.

يمكن أن تكون المساعدة في إنشاء الشركات ذات قيمة كبيرة.

Firmengründung ist nicht immer ein einfacher Prozess.

إنشاء الشركات ليس دائمًا عملية سهلة.

Die anhaltenden Schwierigkeiten von Geschäftsbanken, Investmentbanken und Hedgefonds sind auf diesen Vertrauensverlustzurückzuführen, der die Pläne von Firmen und Unternehmern für Firmengründungen und Investitionen ebenso durchkreuzt wie die Konsumpläne der Haushalte.

والمتاعب المستمرة التي تتعرض لها البنوك التجارية والبنوكالاستثمارية وصناديق الوقاء اليوم ترجع إلى انحدار هذه الثقة، وهو مايهدد بالتالي خطط الشركات ورجال الأعمال الرامية إلى تأسيس المشاريعالتجارية والاستثمارية الجديدة، فضلاً عن تثبيط رغبة الأسر العادية فيالاستهلاك.

1999, als Laar erneut Ministerpräsident wurde, schaffte erdie Unternehmenssteuern ab, die Firmengründungen im Wegestanden.

وفي عام 1999، عندما أصبح لار رئيساً للوزراء مرة أخرى، قررإلغاء الضريبة على أرباح الشركات، والتي كانت تلحق الضرر بروحالمغامرة التجارية.

Im Jahr 2005 waren im Ausland geborene Immigranten an 25 Prozent der Technologie- Firmengründungen des vorangegangenen Jahrzehnts beteiligt.

ففي عام 2005 ساهم المهاجرون المولودون خارج أميركا في 25% منالمشاريع التكنولوجية المبتدئة في العقد السابق.

Übrigens, ich war so frei, einen Termin mit meinem Anwalt zu machen, um eine Firmengründung zu besprechen.

بالمناسبة، تحدثت مع محاميّ .. وأخذت منه موعداً لتناقشوا معه تأسيس نقابة لكم

Firmengründungs-Darlehen, genau.

الصغيرة الاعمال (ادارة ايه بي اس اجل من هنا انت نعم

Textbeispiele

- Allerdings traf Sargatzky im Datenverarbeitungskaufmann Stefan Roesler auch auf einen "kongenialen Partner", mit dem er sich bald über eine Firmengründung einig wurde. | - Hier hatte Adolf "Adi" Dassler in den 20er Jahren die ersten Sportschuhe in der Waschküche seines Elternhauses gefertigt und mit der Firmengründung 1948 den Grundstein für die Marke mit den drei Streifen gelegt. | - "Seit der Firmengründung muss Robert das Projekt leider allein weiter führen", bedauert er. | - "Die spanische Tochter wird nicht die letzte Firmengründung sein." | - "Eine gute Lage" sei auch für das eigene Büro wichtig, schließlich sei dies auch oberste Prämisse bei allen Neubauprojekten seit Firmengründung vor über 50 Jahren. | - Ebenfalls in der Logistik unterwegs ist jüngst die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" mit ihrer Firmengründung Medienservice GmbH. | - Dort nennt jede zweite Firmengründung Rat, Tat und Hilfe als ihren Geschäftsbereich. | - Seit Firmengründung vor mehr als 50 Jahren haben sich die Vertriebswege stark gewandelt. | - In den vier Jahren seit der Firmengründung keinen Kredit aufgenommen und immer Gewinn gemacht | - Bereits im ersten Jahr nach der Firmengründung konnten Unternehmen wie Bertelsmann, Lufthansa und TUI als Kunden gewonnen werden. |

Meistens Bevor

- seit Firmengründung | - zur Firmengründung | - Seit Firmengründung | - bestreitet Firmengründung |