Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Der Geirangerfjord ist einer der bekanntesten Fjorde in Norwegen.
    الجيرانجيرفيورد هو واحد من أشهر الأخدود في النرويج.
    Fjorde sind tief eingeschnittene Meeresarme, die sich entlang der norwegischen Küste erstrecken.
    الأخدود هي أذرع بحرية متعمقة تمتد على طول ساحل النرويج.
    Die norwegischen Fjorde sind bekannt für ihre atemberaubende Naturschönheit.
    الأخدود النرويجي مشهور بجماله الطبيعي الأخاذ.
    Viele Touristen besuchen Norwegen, um die prächtigen Fjorde zu sehen.
    يزور العديد من السياح النرويج لرؤية الأخدود الرائع.
    Ein Fjord ist ein langer, schmaler Meeresarm mit steilen oder sehr steilen Seiten oder Klippen, der aufgrund der Vergletscherung entstanden ist, wie man es in Norwegen sieht.
    الخليج هو ذراع بحري طويل وضيق بجوانب فاتحة أو جد فاتحة، تم تشكيله نتيجة لتجلد الجليد، كما نراه في النرويج.
    - Fjorde.
    و لا يتعامل (هاوس) مع الروتين الحكومي مكسب للكل
    Endlos viel Freude machen die kleinen Ausbuchtungen der Fjorde.
    لقد إعتدنا على أن نمرح كثيراً و نحن نصنع الأماكن الوعرة حول المضايق البحرية
    Er ging den Fjord herauf und stieß mit seinem Kopf durch den Beton.
    تربى وترعرع فى المضيق البحرى و قُرعت رأسه من خلال الأسمنت
    Wir reden über sie, wenn du betrunkener oder nüchterner bist. Olaf! Leg draußen im Fjord den Anker.
    سوف نتناقش بأمرها مرة اخري عندما تكون سكرانا او أكثر أدبا
    - Auf dem Grund des Fjordes.
    - أين راجنر ؟ - في قاع المضيق البحري
    Ein Sklave ist schuld daran, dass mein Vater auf dem Grund des Fjordes liegt.
    بسبب عبدا عظام أبي ترقد في قاع المضيق البحري
    Er ist schuld, dass dein Vater auf dem Grund des Fjordes liegt. Das ist nicht wahr!
    بسببه والدك يرقد عند المضيق البحري
    Ein Troll ist durch den Fjord gewatet und hat mit seinem Kopf die Brücke zerstört.
    تربى وترعرع فى المضيق البحرى و قُرعت رأسه من خلال الأسمنت
    Das Ruderboot des Direktors wurde am anderen Ufer des Fjords gefunden.
    وقال له إنه وجد قارب المدير ..عبر الجبال
    - Ich kann nicht mehr. Der Fjord ist zugefroren.
    لا يمكننى القيام بذلك بعد الآن - البحر متجمد -
    Textbeispiele
    - In Norwegen - links ein Fjord und rechts ein Fjord - macht man nicht viel Worte. | - In der Siedlung mit ihren hässlichen, vom Wetter zerschlissenen Plattenbauten und dem Zugang zum Fjord, wo noch ein weiteres U-Boot an der Mole liegt, warten 150 Angehörige auf Nachrichten vom Ort der Bergung. | - Es ist so schön hier, die weiß schimmernden Berggipfel, die Gletscher mit ihren jetzt laut rauschenden Bächen, die sich eifrig glucksend ihren Weg unter den dicken Schneeschichten suchen, und die vom Fjord über meine Bucht ziehenden Nebelschwaden. | - Draußen auf dem Fjord türmen sich noch immer die Eisgebirge aus Schollen vom Nordpol. | - Neulich hatte ich ein ganz besonderes Zusammentreffen: Eine einsame Wildgans kam über den Fjord geflogen. | - Ich habe mir Proben von dem frisch vom Nordpol importierten Eis geholt und von einigen darin festgefrorenen Gletscherkälbern, an die man sonst, wenn sie im Fjord treiben, nicht herankommt. | - Da oben, in Oslo, wo es gar keine Berge gibt und nur einen verdreckten Fjord. | - Das Wrack dieses Oldtimers war erst vor wenigen Monaten aus einem norwegischen Fjord geborgen worden und wird in den nächsten Jahren restauriert. | - Nun wird der mit knapp 40 Kilometern Länge größte schleswig- holsteinische Fjord zum Mekka von Investoren. | - Southland ist die südlichste Spitze von Neuseeland, die Region zwischen der Stadt Dunedin im Osten, Invercargill im Süden und dem weltbekannten Fjord Milford Sound im Westen. |
    Meistens Bevor
    - norwegischen Fjord | - Grise Fjord | - Gamborg Fjord | - Kenai Fjord | - Roskilder Fjord | - tiefblauen Fjord | - plätschernden Fjord | - norwegischer Fjord | - engen Fjord | - dänischen Fjord |
    Meistens Nach
    - Fjord geschleppt | - Fjord geparkt | - Fjord parken | - Fjord geparkte | - Fjord ertrunken | - Fjord schleppen | - Fjord verankern | - Fjord gelegenen | - Fjord verankert | - Fjord Norwegen |