Der Generalbundesanwalt in Deutschland leitet die Ermittlungen in großen Strafsachen.
المدعي العام الاتحادي في ألمانيا يقود التحقيقات في القضايا الجنائية الرئيسية.
Der Generalbundesanwalt ist für die Untersuchung von Verbrechen gegen die innere Sicherheit des Staates verantwortlich.
المدعي العام الاتحادي هو المسؤول عن التحقيق في الجرائم ضد الأمن الداخلي للدولة.
Der Sitz des Generalbundesanwalts befindet sich in der deutschen Stadt Karlsruhe.
تقع مقر المدعي العام الاتحادي في مدينة كارلسروه الألمانية.
Der Generalbundesanwalt hat die Befugnis, Verbrechen im Zusammenhang mit Terrorismus zu untersuchen.
المدعي العام الاتحادي لديه سلطة التحقيق في الجرائم التي تتعلق بالإرهاب.
Der Generalbundesanwalt gilt als oberster Staatsanwalt in Deutschland.
يعتبر المدعي العام الاتحادي أعلى مدعي عام في ألمانيا.
Das ist Ihre Begnadigung... vom Generalbundesanwalt.
هذا عقد عفو وإطلاق سراح من مكتب المدعي العام
Ich bringe das zum Generalbundesanwalt.
ـ سأسلّم هذه إلى المدعى العام ـ كلاّ, ستعطيني إيّاها
Wir wissen nicht, wie. Aber von wem. Generalbundesanwalt Buback sagte:
.لا نعرف كيف ، ولكن نعرف من :المدّعي الفيدرالي الرئيسي (بوباك) قال
Am 7.4.77 hat das Kommando Ulrike Meinhof Generalbundesanwalt Buback hingerichtet.
في7 أبريل 1977 أمر المدعى العام (بوباك) بإعدام (أولريكه ماينهوف)
Er hat als Generalbundesanwalt ihre Ermordung inszeniert und geleitet.
بكونه المدعى العام الفيدرالى أمر بقتلهم
Ich bringe das zum Generalbundesanwalt. - Nein, das bleibt hier.
ـ سأسلّم هذه إلى المدعى العام ـ كلاّ, ستعطيني إيّاها
Angesichts Waco und Ruby Ridge... ...muss der Generalbundesanwalt die Verantwortlichen... ...für die Zerstörung und den Verlust von Menschenleben durch Terrorismus suchen.
من الواضح ان روكي و وروبي ريج مكتب المدعي العام يضع علينا المسئولية بسبب الدمار الهائل والخسائر في الارواح التي تعرض لها الجمهور بسبب الإرهاب
Wir sind seitens des Generalbundesanwalts unter Druck... ...einen Bericht über die Geschehnisse und eine öffentliche Erklärung abzugeben.
التفاصيل غير واضحة لكننا تحت ضغط شديد من المدعي العام لإعطاء وصف حقيقي لما حدث لذا فقد يقومن بإصدار بيان عام
Ich kann dem Generalbundesanwalt keinen Bericht vorlegen... ...in dem unerwiesene Verbindungen behauptet werden.
أنا لا أستطيع إعطاء المدعي العام تقريرا يزعم الصلات بينهما
Wirwissen nicht, wie. Aber vonwem. Generalbundesanwalt Buback sagte:
.لا نعرف كيف ، ولكن نعرف من :المدّعي الفيدرالي الرئيسي (بوباك) قال