"Wir sind nicht grundsätzlich gegen die Israelis, wir sind nicht grundsätzlich gegen die Juden, wir sind gegen die Besatzung" - Noah Salameh hat aus dieser Haltung Konsequenzen gezogen: Seit der Gründung 1999 arbeitet er als Direktor des Zentrums für Konfliktlösung und Versöhnung in Betlehem. Der 52-Jährige war zuvor Sprecher im palästinensischen Arbeitsministerium.
" لسنا ضد الإسرائيليين مبدئياً، لسنا ضد اليهود مبدئياً، بل نحن ضد الاحتلال"، انسجاماً مع هذا الموقف، يعمل نوح سلامة منذ التأسيس عام 1999 كمدير لمركز وئام لحل النزاعات في بيت لحم. سلامة، البالغ من العمر 52 عاماً، عمِل قبل ذلك كناطق رسمي في وزارة شؤون العمل الفلسطينية.
So sagte das US- Arbeitsministerium vor Kurzem vorher, dassdie erwerbstätige Bevölkerung zwischen 2008 und 2018 lediglich um8 % zunehmen wird, gegenüber 12 % in den vorangegangenenzehn Jahren.
والواقع أن وزارة العمل الأميركية توقعت مؤخراً أن قوة العملسوف تنمو بما لا يزيد على 8% أثناء الفترة 2008-2018، لكي تنخفض بذلكمن 12% في الأعوام العشرة الماضية.
Das Arbeitsministerium übernimmt Muslimbruder Khaledal- Ashari, stellvertretender Chef der Arbeitergewerkschaft und Opfer der Polizeibrutalität im Jahr 2010.
وذهبت وزارة القوى العاملة إلى خالد الأزهري، عضو جماعةالإخوان الذي كان نائباً لرئيس اتحاد العمال و أحد ضحايا قمع الشرطةفي عام 2010 أثناء حكم مبارك.
Einem Bericht des Arbeitsministeriums in den Vereinigten Staaten zufolge, wurden im Jahr 2003 14 % der US- Arbeitnehmer in Unternehmen mit 100 oder mehr Mitarbeitern Aktienoptionenangeboten.
ففي الولايات المتحدة الأمريكية بيّن تقرير إدارة العمالةالأمريكية أن ما يزيد عن 14% من العمالة العاملة في مؤسسات يزيد عددعمالها عن المائة عرض عليها حصصاً من المؤسسة كقيمة مضافة علىالرواتب.
“ Täglich kommen Menschen mit Ideen, die Kämpfer zuentwaffnen und sie in die Gesellschaft zu integrieren”, schreibtein Beamter des Arbeitsministeriums, der sich damit auf diedringendste Aufgabe des NÜ bezieht. “ Aber ohne jemand, der eine Entscheidung trifft, liegen diese Pläne nur auf unseren Schreibtischen herum.”
فيقول أحد المسؤولين في وزارة العمل في إشارة إلى المشكلةالأكثر إلحاحاً في مواجهة المجلس الوطني الانتقالي: "في كل يوم يأتيالناس بأفكار لتسريح المقاتلين ودمجهم في المجتمع، ولكن لا يوجد منيستطيع اتخاذ القرار، فتظل كل هذه الخطط قابعة على مكاتبنا".
Das Arbeitsministerium?
" إن كانت شعبه " ليبر
Sollte ich diese Radikalen auf frischer Tat ertappen, musste das Arbeitsministerium sie mit dem Schiff nach Hause verfrachten.
" فإن كان بإمكانى اللحاق باليد المدبرة لهؤلاء " الريدكاليون إذاً فستتمكن الوزارة حينها من وضعهم على سفن متجهة إلى وطنهم
