German-Arabic

    Examples
    Heute feiern wir den Weltjugendtag.
    اليوم نحتفل باليوم العالمي للشباب.
    Die Veranstaltungen zum Weltjugendtag finden in der ganzen Welt statt.
    تقام فعاليات اليوم العالمي للشباب في جميع أنحاء العالم.
    Der Weltjugendtag bringt jedes Jahr junge Menschen zusammen.
    يجمع اليوم العالمي للشباب الشباب كل عام.
    Das Motto des diesjährigen Weltjugendtags lautet 'Jugend für Gleichheit'.
    شعار اليوم العالمي للشباب هذا العام هو "الشباب من أجل المساواة.
    Wir müssen die Bedeutung des Weltjugendtags nicht unterschätzen.
    يجب أن لا نقلل من أهمية اليوم العالمي للشباب.
    Nach dem Weltjugendtag in Köln sollte der Brückenschlag zwischen West und Ost einen Akzent in Europa setzen.
    وبعد اليوم العالمي للشباب في كولونيا توجب أن تزداد قوة العلاقة بين الشرق والغرب في أوروبا.
    Kondome und Sexualität, die Rolle der Frau oder das Zölibat - diese Themen spielten im Weltjugendtag keine Rolle.
    لم تحض مواضيع كثيرة كالواقي أو الجنس أو دورِ المرأة بأية أهمية في الملتقى العالمي للشباب.
    Die Probleme der katholischen Kirche werden auch nach dem Weltjugendtag nicht geringer werden. Sie wird in Mitteleuropa weiter Mitglieder verlieren, leere Priesterseminare haben und überalterte Ordensgemeinschaften.
    لن تتراجع مشاكل الكنيسة الكاثوليكية بعد انتهاء فعاليات الملتقى العالمي للشباب. إذ أن الكنسية في أوروبا الوسطى ستشهد تراجعا في عدد أعضائها وفراغا في قاعات الدروس التي يلقيها القساوسة كما ستواجه نظاماً كنسياً متقادما لا ينسجم مع روح هذا العصر.
    Examples
    - Im Sommer besuchte der Papst den Weltjugendtag im kanadischen Toronto und reiste anschließend nach Mittelamerika. | - 450000 Katholiken zelebrierten den Weltjugendtag in Toronto [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr | - Laut singend bauten sie einen Festplatz vor dem Altar auf, an dem Johannes Paul II. heute mit einer Messe den 17. Weltjugendtag beenden wird. | - 450000 Katholiken zelebrierten den Weltjugendtag in Toronto | - Castel Gandolfo Gut aufgelegt und in Vorfreude auf den Weltjugendtag in Toronto, hat sich Papst Johannes Paul II. gestern zur letzten Generalaudienz vor seiner Amerika-Reise präsentiert. | - Den Weltjugendtag in Rom eröffnete er schließlich mit der regelmäßigen Schlussformel der Gospa: "Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid." | - Zu mehr Mitsprache von Jugendlichen wollen die 290 Delegierten aus internationalen, nichtstaatlichen Verbänden ihre Regierungen zum Weltjugendtag am 12. August auffordern. | - Am 20. August 2000 verkündete Papst Johannes Paul II., dass der nächste Weltjugendtag im Juli 2002 in Toronto stattfinden werde. | - Auch deshalb war dieser Weltjugendtag ein überwältigender Erfolg, ein Erfolg, von dem Politiker und Popkünstler nur träumen können. | - Zwei Millionen Jugendliche aus unterschiedlichen Kulturen und Nationen beteten und beichteten, jauchzten und jubelten Papst Johannes Paul II. auf dem 15. Weltjugendtag zu. |
    Often Before
    - katholischen Weltjugendtag | - nächste Weltjugendtag | - zum Weltjugendtag |