Die Projektgegner haben eine Petition gestartet, um den Bau zu stoppen.
قام المعارضون للمشروع ببدء عريضة لوقف البناء.
Trotz der Kritik der Projektgegner wurde das Vorhaben fortgesetzt.
رغم الانتقادات من المعارضين للمشروع، استمر العمل.
Die Projektgegner äußerten Bedenken hinsichtlich der Umweltauswirkungen.
أعرب المعارضون للمشروع عن مخاوفهم بشأن التأثيرات البيئية.
Die Projektgegner behaupten, dass sie nicht ausreichend konsultiert wurden.
يدعي المعارضون للمشروع أنه لم يتم استشارتهم بشكل كافٍ.
Die Behörden haben versprochen, auf die Bedenken der Projektgegner einzugehen.
وعدت السلطات بالتعامل مع مخاوف المعارضين للمشروع.
Die Einwände der Projektgegner sind im Übrigen grundsätzlicher Natur und durch Änderungen im Detail nicht auszuräumen. Dennoch dürfte mit dieser Regierungsentscheidung der Startschuss für die Umsetzung des Projektes gefallen sein.
وبالمناسبة تعتبر الاعتراضات التي يقدِّمها معارضو المشروع ذات طابع جوهري ولا يمكن تجاوزها من خلال بعض التعديلات في التفاصيل الجزئية. لكن على الرغم من ذلك من الممكن أن يكون هذا القرار الصادر عن الحكومة الاتِّحادية الألمانية بمثابة طلقة الانطلاق بالنسبة لتنفيذ مشروع السدّ.