Beispiele
Ich arbeite an einem Schulprojekt.
أنا أعمل على مشروع مدرسي.
Unser Schulprojekt ist sehr umfangreich.
مشروعنا المدرسي ضخم جدا.
Konntest du bereits mit dem Schulprojekt beginnen?
هل تمكنت بالفعل من بدء المشروع المدرسي؟
Das Schulprojekt ist nächste Woche fällig.
المشروع المدرسي مستحق الأسبوع المقبل.
Ich brauche Hilfe bei meinem Schulprojekt.
أحتاج إلى مساعدة في مشروعي المدرسي.
Aus diesem Grund haben die Angehörigen Mario Kellers die Initiative zu einem Schulprojekt ergriffen: Gemeinsam mit “Lachen und Helfen “, einer Privatinitiative deutscher Soldaten für Kinder in Kriegs- und Krisengebieten, fördern sie im Gedenken an Keller den Bau der Mädchenschule im Dorf Shoduj.
لذلك أطلق أقارب ماريو كيللر مبادرة لمشروع بناء مدرسة: بالتعاون مع مبادرة "الضحك والمساعدة" وهي المبادرة التي أطلقها جنود ألمان لصالح الأطفال في مناطق الحروب والأزمات. يقوم أقارب كيللر بدعم بناء مدرسة للفتيات في قرية شودوج إحياء لذكراه.
Das klingt, als wäre es ein Schulprojekt.
.يبدو كمشروع علمي
Es ist ein Schulprojekt.
انه مشروع مدرسته
Axel, ich dachte, ihr hättet ein wichtiges Schulprojekt.
الا أتعتقد أنه إذا أردنا الإساءة لأحد
Das klingt wie ein Schulprojekt.
.يبدو كمشروع علمي
- Ist das ein Schulprojekt? - Ja, wir sind von der Hochschule in Volda.
- هل هذه مهمة المدرسة ؟ - نعم. جامعة " فولدا ".
Es ist für ein Schulprojekt.
إنّه مشروعٌ مدرسيّ - لا تُعره انتباهاً -
Jungs, bitte macht da draus kein Schulprojekt, wo ich als das schlaue Kind all die Arbeit mache, während sich die Faulenzer zurücklehnen und zusehen.
يا شباب,من فضلكم لا تجعلوا هذا مشروعا مدرسيا حيث أكون الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و يجلس المتكاسلون و يراقبون
Textbeispiele
- In Nordrhein-Westfalen läuft seit zwei Jahren ein großangelegtes Schulprojekt, das von der Bertelsmann-Stiftung unterstützt wird. | - "Berühmtes Schulprojekt am Ende?", fragte kürzlich die Frankfurter Rundschau. | - Und was wird jetzt, nach dem Anschlag in den USA, aus dem Schulprojekt? | - Da sich in diesem schwierigen Land oftmals wenig Einfluss nehmen lässt, schloss die Caritas wie viele andere internationale Hilfsorganisationen ihr Kabuler Büro - ohne die Unterstützung für das Schulprojekt ganz aufzugeben. | - So signalisierte ihm das Ministerium für Islamische Angelegenheiten, dass es zwar die Erlasse der Religionspolizei auf keinen Fall missachten werde, aber man sei gewillt, das Schulprojekt in den Moscheen wohlwollend zu begleiten. | - Oder man besucht ein Schulprojekt für HIV-Waisen, das Joy unterstützt, und blickt dort in Dutzende von kleinen Gesichtern, einige der Kinder werden ihr zehntes Lebensjahr nicht erleben. | - Gefällt der Geschäftsplan, unterstützt die DKJS sie mit bis zu 12 000 Mark. Der Jahresumsatz darf die 60 000-Mark-Grenze nicht überschreiten - sonst würde aus dem Schulprojekt ein gewerblicher Betrieb, der Umsatzsteuer zahlen müsste. | - Und da ist heute seit 25 Jahren die Bertelsmann Stiftung, die hier ein Museum, dort ein Schulprojekt oder einen Universitätslehrgang fördert und Menschen verschiedener Nationalitäten und Religionen zusammenbringt. | - Ein bundesweites Schulprojekt will dieser Befürchtung entgegenwirken. | - Rund 100 Schulklassen der Hansestadt hatten sich für das erste Schulprojekt dieser Art bei "ARD-aktuell" in Hamburg-Lokstedt beworben. 45 Klassen wurden am Ende ausgewählt und durften teilnehmen. |
Meistens Bevor
- Sindlinger Schulprojekt | - alternatives Schulprojekt | - neues Schulprojekt |