Der ökonomische Stabilitätsfaktor ist für die langfristige Entwicklung eines Landes entscheidend.
العامل الاستقرار الاقتصادي أمر حاسم للتطور الطويل الأمد للبلاد.
Er ist ein wichtiger Stabilitätsfaktor in der Familie.
هو عامل استقرار هام في الأسرة.
Die politische Stabilität ist ein Stabilitätsfaktor in der Gesellschaft.
الاستقرار السياسي هو عامل الاستقرار في المجتمع.
Die Klimaveränderungen beeinflussen den Stabilitätsfaktor unserer Umwelt.
التغيرات المناخية تؤثر على عامل الاستقرار في بيئتنا.
Die Inflation ist ein unsicherer Stabilitätsfaktor in der Volkswirtschaft.
التضخم هو عامل استقرار غير مؤكد في الاقتصاد الكلي.
Wir unterstützen
Afghanistan dabei, ein Stabilitätsfaktor in dieser schwierigen Region zu werden.
إننا ندعم
أفغانستان كي تصبح عاملاً لتحقيق الاستقرار في هذه المنطقة الصعبة.
Die Perspektive der EU-Mitgliedschaft war für die Türkei gleichbedeutend mit der Aussicht, ein wichtiger Stabilitätsfaktor im Nahen Osten zu werden.
لقد كان انفتاح الآفاق الجديدة أمام تركيا لتصبح عضوا في الاتحاد الأوروبي يعتبر في الوقت نفسه أملا في أن تصبح أحد عوامل الاستقرار المهمة في الشرق الأوسط.
In der arabischen Welt gibt es zurzeit keine dominierende Macht, die zum Stabilitätsfaktor für die Region werdenkönnte.
وفي العالم العربي لن نجد في الوقت الحالي أي قوة مهيمنةقادرة على التخطيط للاستقرار أو الترويج له خارج حدودهاالوطنية.