örnekler
Die Jerusalemstraße ist eine der wichtigsten Verkehrsadern in Berlin.
تُعتبر شارع القدس واحدة من أهم طرق المرور الرئيسية في برلين.
Diese Verkehrsader ist den ganzen Tag über mit Autos verstopft.
هذا الطريق المرور الرئيسي مكتظ بالسيارات طوال اليوم.
Es ist schwierig, die Verkehrsadern während der Stoßzeiten zu vermeiden.
من الصعب تجنب طرق المرور الرئيسية أثناء الذروة.
Die Länge dieser Verkehrsader beträgt zehn Kilometer.
طول هذه الطريق المرور الرئيسي عشرة كيلومترات.
Die Infrastruktur der Stadt besteht aus mehreren Verkehrsadern.
تتكون البنية التحتية للمدينة من عدة طرق مرور رئيسية.
Die Ausstattung wichtiger Verkehrsadern und Knotenpunkte mit Polizeiposten trägt dazu bei, die Entwicklung des afghanischen Handels zu sichern.
ويسهم تجهيز أهم الطرق المرورية ونقاط تقاطع الطرق بنقاط شرطة في تأمين نمو التجارة الأفغانية.
Die Ausstattung zentraler Verkehrsadern und Knotenpunkte mit Polizeiposten trägt dazu bei, den afghanischen Handel zu fördern und eine selbsttragende Entwicklung zu unterstützen.
ويسهم تجهيز أهم الطرق المرورية ونقاط تقاطع الطرق بنقاط شرطة في تأمين نمو التجارة الأفغانية ودعم التنمية القائمة على المسئولية الذاتية.
begrüßt außerdem die Anstrengungen, die die Mitgliedstaaten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit unternehmen, um die Strecke Almaty-Taschkent-Teheran-Istanbul der Magistrale der Transasiatischen Eisenbahn für den internationalen Personen- und den Containerverkehr zu öffnen, was einen maßgeblichen Beitrag zur Wiederherstellung einiger der Verkehrsadern der Großen Seidenstraße leisten wird;
ترحب أيضا بجهود الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي لبدء الخدمة الدولية لقطار نقل الركاب وقطار الحاويات على خط السكك الحديدية الرئيسي العابر لآسيا، الذي يربط بين آلما آتا وطشقند وطهران واسطنبول، والذي ينتظر أن يسهم إسهاما كبيرا في استعادة بعض الممرات الرئيسية على طريق الحرير العظيم؛
Alle großen Verkehrsadern sind gesperrt.
جميع الطرق الرئيسية قد تم إغلاقها
örneklerde
- Amerikas "Main Street" verknüpfte die Hauptstraßen von Dörfern, Klein- und Großstädten zu einer 3939 Kilometer langen durchgehenden Verkehrsader. | - Über zehn Jahre war die A 9 geschlossen, weil beide Konfliktparteien hart um die Kontrolle über diese wichtige Verkehrsader kämpften. | - Da diese Straße Attika mit Böotien und Phokis, mit Megara und dem Peloponnes verband, so mußte sie auch zur Frankenzeit eine große Verkehrsader sein. | - Offen gestanden, ich fürchte, daß unsre pikanteste Verkehrsader nicht allzuviel dabei gewinnen wird; sie wird um ein geringes moralischer und um ein beträchtliches langweiliger werden. | - Sie geht vom Bab esch Scherki im Osten nach dem Bab el Yahya im Westen, bildet die große Verkehrsader der Stadt und wird noch immer Suk ed Dschamak, die gerade Straße, genannt. | - Parallel dazu verläuft die stille Sunderland Avenue, von der Verkehrsader nur durch einen mit mächtigen Hainbuchen bewachsenen Rasenstreifen getrennt. | - Ein Märchensee, aber auch eine Verkehrsader, lag am alten Pilgerweg nach Santiago de Compostela, die Alpen erst, dann die Pyrenäen und durch Spanien und bis hinaus ans Ende von Europa. | - Die übrigen 19 ungarischen Parteien im vierstöckigen Mietshaus Nr. 110 an Budapests breiter Verkehrsader Baross út müssen Shen alias Sanyi sehr geschätzt haben. | - Nach wie vor ist Manhattan unterhalb der Canal Street, der überlas-teten Verkehrsader zwischen Brooklyn und New Jersey, zu einer verlorenen Fußgängerzone verdammt. | - Es ist eine breite, hoch terrassierte Verkehrsader, die erst über die Elbe, kurz danach über die Mulde und dann hinein nach Dessau führt. |
Often Before
- wichtige Verkehrsader | - wichtigste Verkehrsader | - wichtigsten Verkehrsader | - innerstädtische Verkehrsader | - befahrene Verkehrsader | - zentrale Verkehrsader | - zentralen Verkehrsader | - bedeutende Verkehrsader | - wichtigen Verkehrsader |