Ich plane einen Auslandsaufenthalt für ein Studienjahr.
أنا أخطط للإقامة في الخارج لسنة دراسية.
Mein Auslandsaufenthalt in Spanien hat meine Sichtweise verändert.
لقد غيرت إقامتي في الخارج في إسبانيا نظرتي للأمور.
Ich denke, dass ein Auslandsaufenthalt für ihre Entwicklung sehr vorteilhaft sein kann.
أعتقد أن الإقامة في الخارج قد تكون مفيدة جدًا لتطويرها.
Während meines Auslandsaufenthaltes in Japan habe ich viel über die Kultur und Sprache gelernt.
خلال إقامتي في الخارج في اليابان، تعلمت الكثير عن الثقافة واللغة.
Ein Auslandsaufenthalt kann dir helfen, neue Fähigkeiten zu erwerben und neue Leute kennenzulernen.
يمكن أن تساعدك الإقامة في الخارج في اكتساب مهارات جديدة والتعرف على أشخاص جدد.
So
verdoppelt sich die Zahl der Studenten, die einen Auslandsaufenthalt während des Masters in
Angriff nehmen auf 30%.
وبهذا يتضاعف عدد الطلبة الذين يشرعون
بالإقامة في الخارج في أثناء دراستهم للماستر ليصل إلى 30 بالمائة.
Wir brauchen mehr Übersetzungen der Vorstellungen und Literaturen anderer Länder, mehr lange Auslandsaufenthalte für Studenten, mehr Fremdsprachenunterricht und Ermutigung zum Studiumanderer Kulturen sowie eine verstärkte Konfrontation zwischennationalen Erinnerungen (beispielsweise zwischen Frankreich und Algerien).
فنحن نحتاج إلى المزيد من الترجمات لأفكار وآداب البلدانالأخرى، وإطالة فترة بقاء طلاب الجامعات بالخارج، والحرص على تعلماللغات الأجنبية، وتشجيع دراسة الثقافات الأخرى، والمزيد من اللقاءاتوالمواجهات بين الذكريات الوطنية القديمة (ولنقل بين فرنساوالجزائر).
Aaron war überzeugt davon, dass es etwas mit seinen Auslandsaufenthalten zu tun haben muss.
كان (آرون) مقتنعاً أنّ السبب مرتبط بالوقت الذي قضاه بالخارج