Die beiden Staaten unterstützen die Palästinenserorganisationen, die in den besetzten Gebieten Verbesserungen anstreben.
الدولتان تدعمان المنظمات الفلسطينية التي تعمل على التحسين في الأراضي المحتلة.
Die Palästinenserorganisationen fordern mehr internationalen Support.
المنظمات الفلسطينية تطلب توفير مزيد من الدعم الدولي.
Die Palästinenserorganisationen haben eine große Kampagne zur Förderung der Menschenrechte gestartet.
المنظمات الفلسطينية أطلقت حملة كبيرة لزيادة الوعي بحقوق الإنسان.
Viele Palästinenserorganisationen streben eine friedliche Lösung der Krise an.
العديد من المنظمات الفلسطينية تسعى للتوصل إلى حل سلمي للأزمة.
Die Palästinenserorganisationen leisten hervorragende Arbeit zur Unterstützung der lokalen Gemeinschaften.
المنظمات الفلسطينية تقوم بأعمال رائعة لدعم المجتمعات المحلية.
Aboul Gheit sagte, dass Ägypten sich weiterhin für eine Waffenruhe zwischen Israel und den
militanten Palästinenserorganisationen im Gazastreifen einsetzen werde: "Die Region macht
eine ganz, ganz kritische Phase durch". Wichtig sei deshalb auch, die Zusammenarbeit mit der
EU und anderen Staaten eng zu koordinieren.
صرح أبو الغيط بقوله أن مصر ستواصل سعيها إلى هدنة بين إسرائيل والمنظمات الفلسطينية المسلحة في
قطاع غزة: „تعيش المنطقة مرحلة حرجة جداً". ومن ثم فإن تنسيق التعاون الوثيق مع الاتحاد الأوروبي
والدول الأخرى يُعد أمراً مهماً.
Der deutsche Bundesnachrichtendienst (BND) hat dieses Jahr sogar dabei geholfen, Gefangene der Hamas aus israelischen Gefängnissen zu befreien – im Tausch gegen ein Video mit Aufnahmen des israelischen Soldaten Gilad Schalit, der seit 2006 von der Palästinenserorganisation gefangen gehalten wird.
بل حتى وكالة المخابرات الألمانية ساعدت هذا العام في تحرير سجناء من حركة حماس من السجون الإسرائيلية، بعد مبادلتهم برسالة من الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط، الذي يحتجزه مقاتلو الحركة منذ عام 2006.
Frankreich hat nach Angaben von Außenminister Kouchner Kontakt mit der radikal-islamischen Palästinenserorganisation Hamas aufgenommen.
أجرت فرنسا وفقًا لتصريحات وزير الخارجية الفرنسي برنار كوشنير اتصالات مع حركة حماس التي تتهم بالتطرف من قبل الغرب .
