German-Arabic

    Examples
    Diese Dokumente sind fälschungssicher.
    هذه الوثائق غير قابلة للتزوير.
    Unsere Währung ist durch verschiedene Technologien fälschungssicher.
    عملتنا غير قابلة للتزوير بفضل تقنيات مختلفة.
    Die Firma entwickelt ein neues fälschungssicheres Ticketsystem.
    تعمل الشركة على تطوير نظام تذاكر جديد غير قابل للتزوير.
    Diese Marke von Luxusuhren ist bekannt dafür, dass sie fälschungssicher ist.
    هذه العلامة التجارية للساعات الفاخرة معروفة بكونها غير قابلة للتزوير.
    Der Pass enthält eine Vielzahl von fälschungssicheren Merkmalen.
    يحتوي الجواز على العديد من المميزات غير القابلة للتزوير.
    fälschungssichere und korrekte Erfassung von Fingerabdrücken
    تسجيل البصمات بصورة غير قابلة للتزوير
    Erfassung und Druck fälschungssicherer Bürgerdaten
    تسجيل وطباعة بيانات المواطنين بصورة غير قابلة للتزوير
    Mit Hilfe der Scanner soll die Produktion von fälschungssicheren Ausweisen von täglich 3.500 auf 7.000 verdoppelt werden. Damit will die libanesische Regierung sicher stellen, dass jeder Wähler am Wahltag im Juni 2009 über den notwendigen Identitätsnachweis verfügt.
    ستتم بمساعدة أجهزة المسح الضوئي مضاعفة إصدار البطاقات غير القابلة للتزوير من 3500 إلى 7000 يومياً، بذلك تود الحكومة اللبنانية ضمان أن يكون لكل ناخب في يوم الانتخاب في يونيو/ حزيران 2009 إثبات الشخصية الضروري.
    Manche Systeme haben Fehlerraten von bis zu 20 Prozent, auch sind sie nicht fälschungssicher: Ein japanischer Mathematiker konnte Anfang 2002 elf biometrische Fingerabdruck-Systeme mit Hilfe von künstlichen Fingern aus Gummibärchen-Gelatine täuschen.
    وصلت معدلات الخطأ لدى بعض هذه الأنظمة إلى 20%، وهي أيضا ليست محمية ضد التزوير. استطاع عالم رياضيات ياباني في بداية عام 2002 أن يخدع 11 نظاما للتعرف على البصمات بواسطة أصابع مصنوعة من حلوى الجيلاتين.
    Schlüsselcode und fälschungssicherer Augenscanner.
    مفتاح مشفر ومسح للقرنية لا يمكن تزويره مطلقاً
    Außerdem entwickelte Frank für etliche Banken und Erfolgsunternehmen den sogenannten fälschungssicheren Scheck.
    ولقد صمم فرانك أيضا العديد من الشيكات الآمنة والتى تستخدمها البنوك و أغنى 500 شركة كل يوم
    Außerdem entwickelte Frank für etliche Banken und Erfolgsunternehmen den sogenannten fälschungssicheren Scheck.
    ولقد صمم فرانك أيضا العديد من الشيكات الآمنة والتي تستخدمها البنوك و أغنى 500 شركة كل يوم
    Examples
    - Der Euro hat sich als fälschungssicher erwiesen. | - Es ist hellblau, fälschungssicher und mit dem silbernen Familienwappen versehen. | - Das von Kunststudenten entwickelte TOR ist vor allem für die Landwirtschaft von Interessedie Lebensgeschichte eines Rindviehs kann so ausführlich und fälschungssicher auf der Haut verewigt werden. | - Lange: Aber der Personalausweis, den wir alle besitzen, der ist uns doch mal als maschinenlesbar und fälschungssicher verkauft worden. | - In seiner Firma Nanosolutions arbeiten inzwischen 14 Mitarbeiter an einem Verfahren, das Markenprodukte oder Geldscheine fälschungssicher machen kann. | - Sie machen Geld fälschungssicher | - Weitere Anwendungen für die intelligenten Etiketten: Die Chips können in Veranstaltungstickets eingebettet werden und sie so fälschungssicher machen. | - Der US-Pharmakonzern Bristol-Myers Sqibb will nun Medikamentenverpackungen mit einer besonders raffinierten Methode fälschungssicher machen. | - Denn das Hologramm ist dank seiner verborgenen Informationen absolut fälschungssicher, versichert Noehte. | - Hologramme im Klebefilm sind fälschungssicher |
    Often Before
    - absolut fälschungssicher | - Geldscheine fälschungssicher | - angeblich fälschungssicher | - Chip fälschungssicher | - Ausweise fälschungssicher | - Absolut fälschungssicher | - weitgehend fälschungssicher | - Mozart fälschungssicher | - Scheine fälschungssicher | - sind nicht fälschungssicher |
    Often After
    - fälschungssicher machen | - fälschungssicher eingeschweißt | - fälschungssicher Digitales | - fälschungssicher geltenden | - fälschungssicher sein | - fälschungssicher unterschreiben |