Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Ich studiere Ingenieurwissenschaften an der Universität.
    أنا أدرس العلوم الهندسية في الجامعة.
    Ingenieurwissenschaften sind ein breites und komplexes Feld.
    العلوم الهندسية هي مجال واسع ومعقد.
    Er möchte in Zukunft in den Ingenieurwissenschaften arbeiten.
    يرغب في العمل في العلوم الهندسية في المستقبل.
    Die Ingenieurwissenschaften sind wichtig für technologische Innovationen.
    العلوم الهندسية مهمة للابتكارات التكنولوجية.
    Sie ist eine Expertin auf dem Gebiet der Ingenieurwissenschaften.
    هي خبيرة في مجال العلوم الهندسية.
    Die Ergebnisse dieser Befragung machen deutlich, dass 75% des Lehrkörpers und 73,7% der Studenten das Unterrichten der Ingenieurwissenschaften auf Arabisch befürworten.
    كشفت نتائج الدراسة أن 75% من أعضاء هيئة التدريس و73.7% من الطلاب يفضلون تدريس العلوم الهندسية باللغة العربية.
    85,7% der Dozenten und 81,1% der Studenten sind der Ansicht, dass Ingenieurwissenschaften auf Arabisch gelehrt werden kann, vorausgesetzt, die Quellen auf Arabisch sind verfügbar.
    كما يرى 85.7% من الأساتذة و81.1% من الطلاب أن تدريس الهندسة باللغة العربية ممكن إذا توفرت المراجع العربية.
    An Universitäten in München, Leipzig und Berlin nehmen sie in Kürze ihr Studium der Ingenieurwissenschaften, Deutsch als Fremdsprache oder Politikwissenschaften auf.
    سيبدأ الطلاب بعد فترة وجيزة في دراسة العلوم الهندسية أو اللغة الألمانية بوصفها لغة أجنبية أو العلوم السياسية في جامعات ميونخ وليبتسيج وبرلين.
    Eine wachsende Zahl von gradualen und postgradualen Kursen zu Natur- und Ingenieurwissenschaften im Dienste der nachhaltigen Entwicklung, zu sektorspezifischen Studien und zum Management für nachhaltige Entwicklung sowie zu interdisziplinären Studien bietet im Rahmen anspruchsvoller Bildungsprogramme und interdisziplinärer Studiengänge dringend benötigte Möglichkeiten für die Ausbildung künftiger Führungskräfte im Bereich der nachhaltigen Entwicklung.
    فهناك عدد متزايد من الدورات للمستويين دون الجامعي والجامعي ولدراسات الدكتوراه في علوم وهندسة التنمية المستدامة، ومن الدراسات الجامعة بين فروع علمية مختلفة، تهيئ الآن فرصا حيوية لإعداد قادة الغد في مجال التنمية المستدامة من خلال برامج دراسات تعليمية ومتعددة التخصصات بالغة الدقة.
    Umso besorgniserregender ist die Nachricht, dass über 30iranische Universitäten Frauen aus über 70 Studienfächern verbannthaben, angefangen bei Ingenieurwissenschaften, Atomphysik und Informatik über Englische Literatur, Archäologie und Betriebswirtschaft.
    لذا فإنه لنبأ مزعج للغاية أن نعلم أن أكثر من ثلاثين جامعةإيرانية حظرت على النساء الالتحاق بأكثر من سبعين فرعاً من فروعالدراسة، تتراوح بين الهندسة والفيزياء النووية وعلوم الحاسب الآليإلى الأدب الإنجليزي وعلم الآثار وإدارة الأعمال.
    Natur- und Ingenieurwissenschaften setzt.
    بإتجاه العلوم القاسية
    Ich habe einen Master in Ingenieurwissenschaften und weiß immer noch nicht, wie Scott Kapinski mich und meinen Aktenkoffer da reingequetscht hat.
    لدي شهادة ماجستير بالهندسة و ما زلت غير قادرا على إكتشاف كيف تمكن سكوت كابينسكي من وضعي انا و حقيبتي بالداخل
    Textbeispiele
    - Das zeigen die Zahlen: von 18 965 Studenten an der Universität Bremen studieren nur 4833 in den Natur- und Ingenieurwissenschaften. | - Hickethier: Außerdem ist die Situation in den kulturwissenschaftlichen Fächern nicht zu vergleichen mit den Ingenieurwissenschaften oder der Medizin. | - Sprachstudien machen nur 19 Prozent aus, das Schlusslicht bildet Natur- und Ingenieurwissenschaften. | - Anders sei es in den Naturwissenschaften und Ingenieurwissenschaften, wo allein schon die Systematik im Studienaufbau unverzichtbar ist. | - Neu ist aber zum Beispiel, dass mit der TU Dresden erstmals eine ostdeutsche Hochschule den Sprung in die Top Five schaffte - die gute Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften hat sich offenbar herumgesprochen. | - Im Fachbereich Informatik räumte die in den Ingenieurwissenschaften ebenfalls starke TH Karlsruhe ab. | - Weil Studenten der Ingenieurwissenschaften ihre Klausuren meist gegen Ende der Semesterferien schreiben, verbrachte Wagner die vorlesungsfreie Zeit über seinen Büchern. | - In den Ingenieurwissenschaften richteten die Fluten ebenfalls Schäden an. | - Sachsens Unis brillierten etwa in den Ingenieurwissenschaften. | - Das Studium vermittelt Inhalte aus den Ingenieurwissenschaften, der Betriebswirtschaftslehre, dem Baurecht und dem Management und bereitet auf Aufgaben an der Schnittstelle zwischen Bau- und Immobilienwirtschaft vor. |
    Meistens Bevor
    - Normalverfahren Ingenieurwissenschaften | - Informatik Ingenieurwissenschaften | - Physikalische Ingenieurwissenschaften | - Schwerpunktprogramme Ingenieurwissenschaften | - Naturund Ingenieurwissenschaften | - Naturwissenschaften Ingenieurwissenschaften | - studierte Ingenieurwissenschaften | - Allgemeine Ingenieurwissenschaften | - Fächer Ingenieurwissenschaften |
    Meistens Nach
    - Ingenieurwissenschaften studiert | - Ingenieurwissenschaften Informatik | - Ingenieurwissenschaften Naturwissenschaften | - Ingenieurwissenschaften Wirtschaftswissenschaften | - Ingenieurwissenschaften Mathematik | - Ingenieurwissenschaften eingeschrieben | - Ingenieurwissenschaften studieren | - Ingenieurwissenschaften Medizin |