Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Der Krisenstab trifft sich regelmäßig, um die Situation zu bewerten.
    يجتمع فريق الأزمات بشكل منتظم لتقييم الوضع.
    Der Krisenstab hat einen Notfallplan entwickelt.
    وضع فريق الأزمات خطة طوارئ.
    Die Leitung des Krisenstabs hat die Kontrolle über die Situation behalten.
    احتفظت القيادة في فريق الأزمات بالسيطرة على الوضع.
    Der Krisenstab arbeitet rund um die Uhr, um die Krise zu bewältigen.
    يعمل فريق الأزمات على مدار الساعة للتعامل مع الأزمة.
    Der Krisenstab koordiniert die verschiedenen Rettungsdienste.
    يقوم فريق الأزمات بتنسيق الخدمات المختلفة للإنقاذ.
    Mein Dank gilt der Arbeit des Krisenstabs in Berlin und allen beteiligten Behörden sowie der Reederei, die sich unermüdlich für eine Lösung eingesetzt haben.
    كما أحب أن أتوجه بالشكر إلى فريق الأزمات في برلين على عمله وأيضاً إلى جميع الجهات التي قدمت إسهامها وكذلك الأسطول البحري الذي عمل عملاً دؤوباً من أجل التوصل إلى حل.
    Der Präsident berief einen Krisenstab ein.
    الرئيس يطلب إجتماع طارئ - لقد علمت انه سيفعل -
    Sie berufen eine Sitzung des Krisenstabs ein.
    مجلس المستشارين دعا إلى إجتماع طارىء
    Ein Krisenstab-Treffen um fünf Uhr?
    اجتماع طارئ لمجلس الإدارة على الساعة الـ5:00؟
    Ich will einen Krisenstab, Rasterfahndung, Kommunikation. Ich will alles.
    .أحتاج إلى شبكة إتّصالات مُتكاملة
    Textbeispiele
    - Der Krisenstab der Rebellen hatte die Menschen zwar zuvor aufgefordert, am letzten Tag des alten Jahres zu feiern und nicht zu demonstrieren. | - Er wartete vor den zwei Fernsehern, die eigens in einer Berufsschule im Krisenstab aufgestellt worden waren, auf neue Nachrichten. | - Er hat die letzten 56 Stunden im Krisenstab im Kreml verbracht. | - Tatjana Wladimirowna wartet in der Melnikow-Straße 2, einen Steinwurf von dem Musical-Theater entfernt, in einer Gesangsschule, die notdürftig zu einem Krisenstab für Angehörige umgebaut wurde. | - Die Deutschen arbeiteten im russischen Krisenstab mit, sagte Pleuger. | - Der Präsident sagte seinen für gestern geplanten Besuch in Deutschland ab und richtete einen Krisenstab ein. | - Zuvor hatte die deutsche Botschaft in Moskau einen Krisenstab eingerichtet. | - Wegen der Geiselnahme richtete nun auch das Auswärtige Amt in Berlin einen Krisenstab ein. | - Im Kreml tagte derweil ein Krisenstab. | - DIE WELT: Sie waren in der Nacht im Krisenstab und haben mit den Geiselnehmern gesprochen. |
    Meistens Bevor
    - einen Krisenstab | - richtet Krisenstab | - beruft Krisenstab | - zuständige Krisenstab | - Der Krisenstab | - Potsdamer Krisenstab | - eingerichteter Krisenstab | - Allgäuer Krisenstab | - ein Krisenstab | - Ein Krisenstab |
    Meistens Nach
    - Krisenstab gebildet | - Krisenstab eingerichtet | - Krisenstab einberufen | - Krisenstab unter Leitung von | - Krisenstab tagt | - Krisenstab bilden | - Krisenstab tagte | - Krisenstab zusammen | - Krisenstab einrichten | - Krisenstab rechnete |