German-Arabic

    der Verkehrsminister [pl. Verkehrsminister]
    وزير المواصلات
    Examples
    Der Verkehrsminister bezieht sich auf die aktuellen Verkehrsprobleme.
    يتحدث وزير المواصلات عن المشاكل المرورية الحالية.
    Heute trifft sich der Verkehrsminister mit regionalen Führungskräften.
    يلتقي وزير المواصلات اليوم مع قادة الجهات المحلية.
    Der Verkehrsminister hat die neue Autobahn eröffnet.
    افتتح وزير المواصلات الطريق السريع الجديد.
    Der Verkehrsminister plant massive Investitionen in die Infrastruktur.
    وزير المواصلات يخطط لاستثمارات ضخمة في البنية التحتية.
    Der Verkehrsminister gab eine Erklärung zur Sicherheit im Straßenverkehr ab.
    أدلى وزير المواصلات ببيان عن السلامة المرورية.
    Und ausgerechnet im Moment des Unfalls sitzt der deutsche Verkehrsminister in Peking im Büro seines chinesischen Kollegen.
    والغريبُ في الأمر أن هذا الحادث تزامن مع زيارة يقوم بها وزير المواصلات الألماني لجمهورية الصين الشعبية.
    begrüßt außerdem die am 19. September 2003 von den Energieministern der Mitgliedstaaten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres verabschiedete Erklärung von Baku über die Energiezusammenarbeit in der Region der Organisation sowie die Gemeinsame Erklärung der Verkehrsminister aus den Ländern der Region des Schwarzen Meeres und des Kaspischen Meeres vom 3. Oktober 2003;
    ترحب أيضا باعتماد إعلان باكـو بشأن التعاون في ميدان الطاقة في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود من قبل وزراء الطاقة في الدول الأعضاء في المنظمة في 19 أيلول/سبتمبر 2003 والإعلان المشترك لوزراء النقل في بلدان منطقة البحر الأسود وبحر قزوين المؤرخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003؛
    Examples
    - Erst vier Tage vor dem Unfall hatten die Seeämter Hamburg, Kiel und Rostock vom Verkehrsminister eine Überprüfung dieser Grenzwerte gefordert. | - Der nordrhein-westfälische Verkehrsminister Ernst Schwanhold (SPD) wies die Vorwürfe am Montag zurück. | - Allerdings sei der Verkehrsminister prinzipiell gesprächsbereit, wenn es Anfragen von Ministerpräsidenten gebe. | - Daneben bezeichnete er die noch ausstehende Entscheidung der europäischen Verkehrsminister über den Aufbau des europäischen Navigationssatellitensystems Galileo als "fundamental für die Nutzung der Raumfahrt in Europa". | - So wurden die Abschlagszahlungen schon zusammengestrichen, und zwar gegen den ausdrücklichen Willen der Verkehrsminister in Bund und Ländern. | - Der Kieler Verkehrsminister ist zuversichtlich, die Berliner Streichpläne noch verhindern zu können. | - Auch die Verkehrsminister der 16 Länder werden aktiv. | - Im Streit um Bahnpreise soll der Verkehrsminister entscheiden | - Druck bekommen Premier Verhofstadt und Verkehrsminister Rik Daems auch von der Sabena-Belegschaft und den Gewerkschaften. | - Der ehemalige Forschungs- und Verkehrsminister war bereits von Angela Merkel auserkoren worden, der neue Wirtschaftspromi der Partei zu werden. |
    Often Before
    - baden-württembergische Verkehrsminister | - Hessens Verkehrsminister | - hessische Verkehrsminister | - Frankreichs Verkehrsminister | - hessischen Verkehrsminister | - kommunistische Verkehrsminister | - baden-württembergischen Verkehrsminister | - französische Verkehrsminister | - nordrhein-westfälische Verkehrsminister | - Bonner Verkehrsminister |
    Often After
    - Verkehrsminister Wissmann | - Verkehrsminister Ernst Welteke | - Verkehrsminister Jean-Claude Gayssot | - Verkehrsminister Ernst Schwanhold | - Verkehrsminister Klimmt | - Verkehrsminister Bodewig | - Verkehrsminister Hermann Schaufler | - Verkehrsminister Peer Steinbrück | - Verkehrsminister Schaufler | - Verkehrsminister Krause |