German-Arabic

    Examples
    DAS RÜCKSPIEL: Fußballfans und Afrikafreunde herzlich willkommen!
    مباراة العودة: مرحباً بجماهير كرة القدم وبأصدقاء أفريقيا
    Ein Rückspiel ist immer möglich.
    فهناك دوماً احتمال إقامة مباراة ثأرية.
    Ich beabsichtige, sie anzuwenden... ..und für das Rückspiel wieder zurück am Stützpunkt zu sein.
    êلé َêïًه‎ù يل ًٌïëـâù ôï ًٌùôـèëçىل!
    Jetzt kommt das Rückspiel!
    حان الوقت لتدفع الثمن!0
    Ich verstehe. Sie wollen, dass ich Ihnen ein Rückspiel anbiete.
    اتفهم ذلك، انت خائف انني لا اريد اعادة اللعبه
    Hat er dir ein Rückspiel besorgt oder gefiel ihm die Ware nicht?
    هل اعطاكٍ موعد اخر ؟ .هو لم يكن مهتما ربما لم يحب البضاعة ؟
    Ich beabsichtige, sie anzuwenden... ..und für das Rückspiel wieder zurück am Stützpunkt zu sein.
    وأعود للقاعدة في الوقت المناسب وأنا منتصر
    - Troy, bereit für das Rückspiel? - Also los, Mann.
    يا (تروي) هل أنت جاهز للعب ؟
    Und wissen Sie was? Ich tendiere sogar zu Hin- und Rückspielen.
    هذا ما أقترحه: أن أميل إلى .أن نجعلها بطولة ذهاب وإياب
    Nein! Hin- und Rückspiele?
    !كلا! بطولة ذهاب وإياب !كــلا
    Examples
    - Im Rückspiel des Achtelfinales gegen den schottischen Meister fiel die Entscheidung bereits nach einer Viertelstunde. | - Vor dem Rückspiel in der Champions League gegen Manchester heizt Turins Generalmanager Luciano Moggi die Stimmung an. | - Der VfB Stuttgart führte die Gladbacher vor und sorgte mit dem klaren Sieg vor dem Rückspiel im Achtelfinale des Uefa-Cups nächsten Donnerstag gegen Celtic Glasgow für Selbstvertrauen. | - Eine Niederlage vor dem Rückspiel am Donnerstag in Porto hätte Hertha noch mehr verunsichert. | - Frauen, Halbfinale, Rückspiel: BVB Dortmund - Dnjeprj. | - Hertha reicht nun im Rückspiel in fünf Tagen ein Unentschieden, um das Viertelfinale im Uefa-Pokal zu erreichen. | - Der VfB verlor bei den Schotten mit 1:3 (1:2) und muss nun im Rückspiel am kommenden Donnerstag in Stuttgart auf einen klaren Sieg gegen die Schotten hoffen. | - Denn in einer Woche findet das Rückspiel in Porto statt. | - Die Chancen auf ein Weiterkommen stehen damit nicht besonders gut, zumal im Rückspiel am Donnerstag mit Marcelo Bordon, Fernando Meira und Silvio Meißner gleich drei Leistungsträger gesperrt sind. | - Top-Teams-Cup, Frauen, Viertelfinale, Rückspiel: Zeiler Köniz/Schweiz -Schweriner SC 3:0 (27:25, 25:19, 25:19), Hinspiel 2:3 - Köniz weiter. |
    Often Before
    - im Rückspiel | - das Rückspiel | - beim Rückspiel | - fürs Rückspiel | - Im Rückspiel | - Halbfinale Rückspiel | - Hin-und Rückspiel | - Beim Rückspiel | - Viertelfinale Rückspiel | - Achtelfinale Rückspiel |
    Often After
    - Rückspiel am | - Rückspiel in zwei Wochen | - Rückspiel gegen | - Rückspiel findet | - Rückspiel in einer Woche | - Rückspiel gesperrt | - Rückspiel Heimrecht | - Rückspiel Hinspiel | - Rückspiel ausgetragen | - Rückspiel alles klar |