German-Arabic

    Examples
    Das Jugendtreffen wird nächste Woche stattfinden.
    سيعقد لقاء الشباب الأسبوع المقبل.
    Ich freue mich darauf, dich beim Jugendtreffen zu sehen.
    أتطلع إلى رؤيتك في لقاء الشباب.
    Das Jugendtreffen wurde aufgrund schlechten Wetters abgesagt.
    تم إلغاء لقاء الشباب بسبب سوء الطقس.
    Die Organisation hat ein jährliches Jugendtreffen organisiert.
    نظمت المنظمة لقاء شباب سنوي.
    Viele wichtige Themen wurden beim Jugendtreffen diskutiert.
    تم مناقشة العديد من الموضوعات الهامة في لقاء الشباب.
    19 Prozent haben sich für das Foto "Europäisches Jugendtreffen im Kanzleramt" entschieden. Es zeigt Bundeskanzlerin Angela Merkel und Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen auf dem Fest. Das Foto ist von Sebastian Bolesch. Er arbeitet seit vier Jahren als freier Fotograf für das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung.
    في استطلاع الرأي الذي أُجري لاختيار صورة العام اختار 19 % ممن شملهم الاستطلاع صورة "لقاء الشباب الأوروبي في ديوان المستشارة الألمانية". تضم الصورة التي التقطها سباستيان بوليش كل من المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والوزيرة الاتحادية لشؤون الأسرة أورزولا فون دير لاين أثناء مشاركتهما في هذه الاحتفالية.
    Geht zurück zum Jugendtreff.
    لماذا لا تأخذ هؤلاء الفتيان و ترجعون للنادي
    Oder so was in der Richtung. Handys aus. Das ist hier kein Jugendtreff.
    اغلق الهاتف, فهو ليس تجمع اجتماعى
    - Ich dachte, hier wäre kein Jugendtreff?
    اعتقدت بانه ليس تجمع اجتماعى- ماذا؟-
    Wir haben Augen auf alle Taxirouten, die Mills gefahren ist, gerichtet, und mischen nochmal die Jugendtreffs auf.
    أحصلوا على الأماكن التى قاد خلالها بها (جوى) سيارته وقوموا بتمشيط الملاجئ الخاصه بالاطفال مره أخرى
    Examples
    - Neben Floßfahrten, Regatten und der Segelweltmeisterschaft steht vom 21. August bis zum 1. September ein Internationales Jugendtreffen auf dem Programm. | - Seyfullah begann, Arabisch zu lernen und regelmäßig an den Jugendtreffen in der Gemeinde teilzunehmen. | - Diese Jugendtreffen sind eine ureigene Erfindung des Papstes. | - Außerdem ist eine Papstreise nach Bulgarien, sowie nach Toronto (Kanada) zum Jugendtreffen geplant. | - Doch Höhepunkt dieses Glaubensmarathons war das fünftägige Jugendtreffen im August. 1,5 Millionen Jugendliche aus 158 Ländern waren nach Rom gekommen, darunter 120 000 Deutsche, 50 Prozent mehr als beim letzten Welttreffen in Paris vor drei Jahren. | - Papst eröffnet in Rom Jugendtreffen | - Der Bundespräsident nimmt am 4. September mit dem tschechischen Präsidenten Havel an einem deutsch-tschechischen Jugendtreffen in Policka teil. | - Jugendtreffen berät Konzepte für einen Antifaschismus nach dem Jugoslawien-Krieg | - Das Einzige, worauf der Regisseur bei dem cineastischen Luftschloß bauen konnte, waren seine Erinnerungen an Julia, die er 1969 bei einem Jugendtreffen in Rostock kennen und lieben lernte, Telefonmitschnitte, Stasiakten und Zeitungsartikel. | - ÖKUMENISCHE GEMEINSCHAFT: Unter dem Motto "Ungeahnte Freude" sind am Montag in Wien rund 80 000 Jugendliche aus ganz Europa zum 20. Jugendtreffen der Ökumenischen Gemeinschaft von Taize zusammengekommen. |
    Often Before
    - deutsch-tschechischen Jugendtreffen | - deutsch-tschechische Jugendtreffen | - Schwul-Lesbisches Jugendtreffen | - Internationales Jugendtreffen | - internationales Jugendtreffen | - deutsch-tschechisches Jugendtreffen | - gesamtdeutsches Jugendtreffen | - Europäische Jugendtreffen | - offiziellen Jugendtreffen |
    Often After
    - Jugendtreffen Hausener | - Jugendtreffen auszurichten | - Jugendtreffen beider | - Jugendtreffen statt |