Die Spirale der Eskalation im Nahen Osten wird immer gefährlicher.
دوامة التصعيد في الشرق الأوسط تصبح أكثر خطورة.
Wir müssen vermeiden, dass wir in eine Spirale der Eskalation geraten.
يجب علينا تجنب الوقوع في دوامة التصعيد.
Die internationale Gemeinschaft ist besorgt über die Spirale der Eskalation in diesem Konflikt.
تشعر المجتمع الدولي بالقلق بشأن دوامة التصعيد في هذا النزاع.
Der Präsident warnte vor einer Spirale der Eskalation.
حذر الرئيس من دوامة التصعيد.
Die Spirale der Eskalation führt nur zu mehr Gewalt und Instabilität.
تؤدي دوامة التصعيد فقط إلى المزيد من العنف والاستقرار.
Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier begrüßte die Ergebnisse des Rates: "Sie sind
ein eindeutiger Appell, nicht weiter an der Spirale der Eskalation zu drehen."
ومن جانبه رحب وزير الخارجية الألمانية فرانك – فالتر شتاينماير بنتائج الجلسة الطارئة واصفاً إياها
بأنها „نداء واضح بعدم التمادي في دوامة التصعيد.“
