das Picknick

نُزْهة [ج. نُزُهات ونُزْهات ونُزَه]

Beispiele

Wir planen ein Picknick im Park dieses Wochenende.

نحن نخطط لنزهة في الحديقة هذا الأسبوع.

Vergiss nicht, Sandwiches für unser Picknick zu machen.

لا تنسى صنع السندويشات لنزهتنا.

Das Picknick war trotz des Regens sehr angenehm.

كانت النزهة ممتعة جدا بالرغم من المطر.

Ich packe den Picknickkorb.

أنا أحضر سلة النزهة.

Meine Familie und ich lieben Picknicks am See.

أنا وعائلتي نحب النزهات عند البحيرة.

„Paneuropäisches Picknick“ an der Grenze Österreich/Ungarn: 600 DDR-Bürgern gelingt die Flucht. Zu diesem Zeitpunkt waren die Ständige Vertretung in Ost-Berlin und die Botschaften der Bundesrepublik in Budapest und Prag bereits überfüllt und mussten schließen.

„نزهة أوروبية" عند حدود النمسا/ المجر: تمكن 600 مواطن من جمهورية ألمانيا الديمقراطية آنذاك من الهرب، وكانت الممثلية الدائمة في شرق برلين والسفارات الألمانية الاتحادية في بودابست وبراج في ذلك الوقت مكتظة واضطرت لغلق أبوابها.

Die Picknicks mit den Raubvögeln auf der behandschuhten Faust zeugten nicht nur von der arabischen Liebe zur Falknerei. Sie belegten auch, wie gut die saudischen, kuwaitischen und anderen Prinzen und Geschäftsleute sich mit den afghanischen Islamisten verstanden.

ولم تكن نزهة الأمراء الخلوية مصطحبين الطيور الجارحة ولابسين قفازات الصيد نابعة فقط من حبهم للصيد بالصقور، ولكنها تدل أيضا على العلاقة القوية بين الأمراء السعوديين والكويتيين والآخرين ورجال الأعمال وبين المتشددين الإسلاميين الأفغان.

Sprechen wir über Wilkes Picknick.

فلنتحدث عن الحفل الذي يقيمه آلـ ويلكس في "تولف أوكس"غداً

Oh, sie bereiten das Picknick vor und sprechen nur vom Krieg.

مثلما تتوقعين مع حفل شواء الغد والحديث عن الحرب

Du darfst zum Picknick kommen.

بإمكانك حضور حفل الشواء والبقاء حتى العشاء

Nein! Ich will mich beim Picknick amüsieren und dort essen.

لا، أنا سأقضي يوماً ممتعاً وسآكل ما أريد في حفل الشواء

- Ein herrlicher Tag für dein Picknick. - So sieht es aus, Gerald.

إنه ليوم رائع لحفل الشواء - هذا مايبدو ياجيرالد -

Charles, ich möchte mit Ihnen beim Picknick essen.

،تشارلز هاميلتون أنا أريد تناول الشواء معك

Sprechen wir über Wilkes Picknick. Gut.

فكرة جيدة، ستأكلين الشواء معنا أليس كذلك يا سكارليت؟

- Den Wilkes? Oh, sie bereiten das Picknick vor und sprechen nur vom Krieg.

مثلما تتوقعين مع حفل شواء الغد والحديث عن الحرب

Synonyme

رحلة

Textbeispiele

- Kurz vor der Fuhlsbüttler Schleuse befindet sich eine kleine Halbinsel, die mit einer Rasenfläche mit Spielplatz zum Picknick einlädt. | - Picknick war etwas für Warmduscher. | - Ein Picknick. | - Ihr beliebter Dreiklang aus Musik, Natur und Picknick öffnet auch in diesem Sommer wieder die angestammten Schlossparks, Herrenhäuser, Scheunen und Reitställe, die Justus Frantz einst den Musen zugänglich machte. | - Dort gucken wir uns das Spiel an und machen nebenbei ein fröhliches Picknick. | - In beiden literarischen Werken steht das Picknick für die Ursprünglichkeit des Lebens und das reine Sinnesglück. | - Gleichzeitig symbolisierte das Picknick die Sehnsucht nach der unmittelbaren Nähe zur Natur - ein Motiv, das vor allem die Literatur der Romantik durchzieht. | - Schon im Zeitalter der Aufklärung galt das Picknick am Hofe und beim Adel als illustre Form des Zeitvertreibs. | - Picknick: Das reine Sinnesglück | - Obwohl die Insel noch immer im Besitz der Hohenzollern ist, ist sie für die Öffentlichkeit zugänglich und stellt damit den perfekten Rahmen für ein traditionelles Picknick. |

Meistens Bevor

Meistens Nach