Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Ich habe meinen Schlüssel im Foyer verloren.
    فقدت مفتاحي في الردهة.
    Das Foyer war mit modernen Kunstwerken geschmückt.
    كانت الردهة مزينة بأعمال فنية معاصرة.
    Wir trafen uns im Foyer des Theaters.
    التقينا في الردهة للمسرح.
    Bitte warten Sie im Foyer, bis Ihr Namen aufgerufen wird.
    الرجاء الانتظار في الردهة حتى يتم استدعاء اسمك.
    Das Hotel hatte ein sehr elegantes Foyer.
    كان للفندق ردهة أنيقة جدا.
    Der Autor des Bestsellers "Der Yacoubian- Bau" und der Chefredakteur der Zeitschrift Fikrun Wa Fann und Autor des Buches "Mohammedanische Versuchungen" sorgten für volles Haus, so dass die Diskussion sogar auf Großleinwand noch ins Foyer übertragen wurdeز
    إن اجتماع كل من كاتب الرواية التي حققت أعلى مبيعات "عمارة يعقوبيان" ورئيس تحرير مجلة "فكر وفن" وفى الوقت نفسه مؤلف كتاب "إغواءات محمدية" أدى إلى امتلاء القاعة بالحضور، الأمر الذي أدى إلى إذاعة الحوار بينهما على شاشة عرض سينمائي للموجودين في الردهة الخارجية أيضاً.
    Oder arbeiten Sie im Foyer?
    هل قابلتهِ قريباً بحانة الفندق يا (لوبي)؟
    Entschuldigen Sie. Wo ist das Foyer?
    اعذريني سيدتي ، اين القاعه؟
    Joey Zasa ist hier. Er wartet im Foyer.
    جوي زاسا ظهر انه ينتظر في الردهة
    Im Foyer war ein Spiegel mit weißem Rahmen.
    وكان وسط هذا الأثاث مرآة ذات إطار أبيض
    Bis später also, im Foyer.
    قابلني لاحقا في الإستراحة
    Ich sagte doch: "Erwarten Sie mich im Foyer."
    قُلتُ لتقابلني في الإستراحة
    Sie sind im Foyer, ja?
    هل أنت في البهو ؟
    Bringen Sie das Foyer auf den großen Monitor.
    ضع صورة البهو على الشاشة الكبيرة
    - Soll ich Sie im Foyer treffen? - Nein, das ist zu öffentlich.
    حسناً ، سوف اقابلك فى الردهه - لا ، لا ، الردهه مزدحمه بالناس -
    Synonyme
    غُرفة ، حُجرة ، مقصُورة Eingangshalle, Empfangshalle, Wandelgang, Wandelhalle
    Textbeispiele
    - Im Bademantel durchs fashionable Foyer: Das bringt mehr Stress, als das Schaffelbad beseitigen kann. | - Ich schaue mich schon mal im Foyer um, wo wir ein dreistündiges Video zeigen werden:Tore des Monats" der vergangenen 25 Jahre - ein tolles Ding nach dem anderen, dem kann sich keiner entziehen! | - Viel Raum nimmt im Foyer das Informationszentrum ein, wo für die Schönheit der Region geworben wird. | - Eva Schweitzer erzählt, dass das Gemälde "Manhattan" von Josef Albers, das jahrzehntelang im Foyer des New Yorker Metlife-Gebäudes hing, nun abgehängt und in den Keller gestellt wurde. | - Gesprächsfetzen in Türkisch, Deutsch und Kölsch schwirren durch die Luft. "50 Nationalitäten sind hier an der TAS vertreten", verkündet stolz ein im Foyer eingerahmtes Informationsblatt. | - Das Foyer, eine Kathedrale. | - Im Foyer des Berliner Hotels Interconti steckt sich Frank Künster eine Gitane an. | - Im Foyer schaue ich, ob meine Freunde und meine Mutter, die extra angereist ist, ihre Karten erhalten haben. | - De Foyer im zweiten Stockwerk des Bourla-Theaters | - Damit der Personalvorstand der Rheinisch-Westfälischen Elektrizitätswerke AG und alle Mitarbeiter der Hauptverwaltung sich auf das Wesentliche konzentrieren, hat man unten im Foyer einen Monitor installiert. |
    Meistens Bevor
    - im Foyer | - Im Foyer | - ins Foyer | - Oberes Foyer | - Gasteig Foyer | - durchs Foyer | - oberen Foyer | - großzügiges Foyer | - verglastes Foyer | - Gelben Foyer |
    Meistens Nach
    - Foyer des | - Foyer Carl-Orff-Saal | - Foyer Diesterwegplatz | - Foyer Eintritt frei | - Foyer Aquarelle | - Foyer Theaterplatz | - Foyer MO-FR | - Foyer Meiserstr | - Foyer ausgestellt | - Foyer Kleiner |