Beispiele
Die Innensicht des Charakters ist im Roman sehr klar.
الرؤية الداخلية للشخصية في الرواية واضحة جداً.
Die Innensicht einer Organisation ist entscheidend für ihr Funktionieren.
الرؤية الداخلية للمنظمة حاسمة لسيرها.
Durch Meditation können wir eine tiefere Innensicht erlangen.
من خلال التأمل، يمكننا الحصول على رؤية داخلية أعمق.
In seinem Tagebuch hinterließ er eine detaillierte Innensicht seiner Erfahrungen.
ترك في مذكراته رؤية داخلية مفصلة لتجاربه.
Die Innensicht ermöglicht es, die wahren Motive einer Person besser zu verstehen.
تتيح الرؤية الداخلية فهم دوافع الشخص الحقيقية بشكل أفضل.
Auch das steigende Interesse am Hörbuch schlägt sich im Messekonzept nieder. Hörspielmachern bietet sich beispielsweise die Gelegenheit, beim 5. Internationalen Hörspielnachwuchswettbewerb Stücke zum Thema „Innensicht“ in deutscher oder englischer Sprache einzureichen.
أما الاهتمام المتزايد بالكتب المسموعة فتجد مكانها في برنامج المعرض، حيث تُتاح على سبيل المثال الفرصة لصناع فن الدراما الإذاعية للمشاركة في المسابقة الدولية الخامسة لصناع الدرامة الإذاعية الصاعدين بأعمال حول موضوع "الرؤية الداخلية" باللغة الألمانية أو اللغة الإنجليزية.
Textbeispiele
- Wie viel Innensicht hat der Mann? Wir hoffen mal, nicht so besonders viel. | - Nein, gesellschaftliche Missstände habe er nicht anprangern wollen. "Es geht um die Innensicht. | - Hier: Gloria von Thurn und Taxis hat ihre Teilnahme an den Mainzer Tagen, wo sie etwas zum Thema "Innensicht der Prominenz" sagen sollte, dann doch kurzfristig abgesagt. | - Hätte ich die Innensicht auf Menschen, könnte es sein, dass ich mir jemanden aussuche, dem ich die Verantwortung für mein Leben übertrage. | - Der Betrachter nimmt die Landschaft nicht mehr aus der Distanz als Gesamtbild war, sondern beinahe aus der Innensicht. | - Aus der Innensicht der Grünen gibt es freilich mehrere Gründe für den Aufstand gegen die Führung. | - Die Innensicht ist definitiv erschütternder als die Außensicht, auch wenn sie unschärfer, weniger gewaltig, leise ist. | - Kopetzky: Es ist ein Wechsel von der Außen- zur Innensicht: Büros, Dienstellen, Kantinen, von denen man als Normalreisender keine Ahnung hat, haben sich für mich geöffnet. | - So weit die selbstbewusste grüne Innensicht. | - Ganz Innensicht, ganz unspektakulär, ganz Kammerspiel ist denn auch dieses beeindruckende schmale Buch; zurückgenommen, leise, abgefasst in der intimen Anrede des "Du". |