Examples
Ich genieße das Stadtleben sehr.
أنا أستمتع كثيرا بحياة المدينة.
Das Stadtleben ist manchmal sehr hektisch.
حياة المدينة تكون أحيانا مزدحمة جدا.
Er zog es vor, das Stadtleben gegen das Landleben zu tauschen.
فضل تبديل حياة المدينة بالحياة الريفية.
Das Stadtleben bietet viele Möglichkeiten für soziale Aktivitäten.
توفر حياة المدينة العديد من الفرص للأنشطة الاجتماعية.
Sie hat sich schnell an das Stadtleben gewöhnt.
تعودت بسرعة على حياة المدينة.
Im Rahmen des Lesefestes „Leipzig liest“ bezieht die Messe ihre Besucher auf ungewöhnliche Weise in das Stadtleben Leipzigs mit ein: An jeder Ecke der Stadt - in Buchhandlungen, Kirchen, Museen, Kneipen und Friseursalons – bietet sich die Möglichkeit zur Lektüre von Neuerscheinungen sowie aktuellen und innovativen Trends des deutschsprachigen und europäischen Markts.
وفي إطار عيد القراءة "ليبتسيج تقرأ" يعمل المعرض على إشراك زواره بطريقه غير معتادة في حياة مدنية ليبتسيج: في كل ركن في المدينة وفي المكتبات والكنائس والمتاحف والحانات وصالونات الحلاقة تأتي الفرصة لقراءة النصوص حول الإصدارات الجديدة وكذلك الاتجاهات الحديثة والابتكارية في السوق الناطقة باللغة الألمانية وفي السوق الأوروبية.
Ich liebe das Stadtleben.
أنـا أيضاً , لكن لم يسبـق لـي أن تـواجـدت فـي مكان آخـر لذا لا تبـدو سيئـة بالنسبـة لـي
Examples
- Diese Unauffälligkeit ermöglicht ihnen ein Stadtleben, ohne dass der Mensch ihnen zu nahe kommt. | - Sie, mein Sohn, haben sich meine Tochter nach kurzer Bekanntschaft gefordert, je eher sich Ilse an Ihr Stadtleben gewöhnt, desto besser wird es für Sie beide sein; und ich meine, im Winter wird ihr das leichter werden." | - Ich war es von früherem Stadtleben gewohnt, und Alfred achtete wenig darauf. | - Ich habe mich unterdessen im Stadtleben wieder eingewohnt. | - Während Reinhard sich durch seine Besuche eine umfassende Kenntnis des Staatskalenders verschaffte, konnte Lorle zu Hause sich noch gar nicht in das Stadtleben finden. | - Die Eltern schrieben diese weiche Haltung dem Stadtleben zu, als wäre nicht Karl länger in diese Malerschule gegangen. | - Sie sind Gutsbesitzer (den Doktor schenk' ich Ihnen), und ich habe das Stadtleben satt. | - Dann gab ihm der Gedanke, sein gewöhnliches Stadtleben mit seinem Leben auf dem Lande zum Vorteil des Letztern zu vergleichen, den natürlichsten Stoff zu dem poetischen Diskurs, womit er seine Muse in seinem Sabinum beschäftigen wollte. | - Buenos Aires beeindruckt mit seiner Mischung aus kolonialer Nostalgie und modernem Stadtleben. | - Von Deutschland aus würde man vermuten, dass die emanzipierte Linke das Stadtleben preist und dass die antirepublikanische Rechte vom gesunden Bauerntum schwärmen wird. |
Often Before
- Kanal Stadtleben | - vibrierendes Stadtleben | - alltägliche Stadtleben | - ins Stadtleben | - fürs Stadtleben | - alltäglichen Stadtleben |