die Sportförderung [pl. Sportförderungen]

Examples

Die Bundesregierung hat ein neues Programm zur Sportförderung eingeführt.

أطلقت الحكومة الفيدرالية برنامجًا جديدًا لدعم الرياضة.

Unser Verein erhält starke Sportförderung von lokalen Unternehmen.

يتلقى نادينا دعمًا رياضيًا قويًا من الشركات المحلية.

Ich denke, dass mehr Sportförderung in Schulen notwendig ist.

أعتقد أنه من الضروري المزيد من دعم الرياضة في المدارس.

Die Stadt hat in letzter Zeit ihre Sportförderung erhöht.

زادت المدينة في الآونة الأخيرة من دعمها للرياضة.

Sportförderung kann einen wichtigen Beitrag zur Gesundheitsförderung leisten.

يمكن أن يساهم دعم الرياضة بشكل مهم في الترقية الصحية.

Seit 1961 betreibt das Auswärtige Amt internationale Sportförderung. Gefördert wird in erster Linie der Breitensport in Entwicklungsländern, insbesondere in Afrika, durch Transfer von Know-how und Beratung in der Sportorganisation durch deutsche Experten.

تدعم وزارة الخارجية الألمانية منذ عام 1961 الرياضة على المستوى الدولي، حيث يتم بالدرجة الأولى دعم الرياضة الشعبية في الدول النامية خاصة في إفريقيا، وذلك عن طريق نقل المعرفة العملية وتقديم الاستشارات في منظمة الرياضة من خلال خبراء ألمان.

Ganz konkrete Sportförderung hat das Auswärtige Amt gemeinsam mit dem Land Berlin und der WM-Organisation (Berlin Organising Commitee) mit den Trainingscamps im Vorfeld der diesjährigen Weltmeisterschaft betrieben.

وقد قامت وزارة الخارجية الألمانية بالاشتراك مع ولاية برلين واللجنة المنظمة لبطولة العالم (لجنة برلين المنظمة للبطولة) بتقديم الدعم المباشر لمعسكرات التدريب في ضوء بطولة العالم لهذا العام.

Examples

- Auf der Tagesordnung stehen unter anderem eine Diskussion über die Klassenfrequenz an Gymnasien, die Richtlinie über die Sportförderung sowie die Bilanzen der Spreewaldklinik und des Achenbach-Krankenhauses in Königs Wusterhausen. +++ | - Kreisausschuß berät auch über Sportförderung | - Am Sonntag findet von 15 bis 17 Uhr ein Podiumgespräch zum Thema Sportförderung unter dem Motto "Sport und Wirtschaft" statt. | - Ebenso befaßt sich der Fachausschuß mit der Richtlinie zur Sportförderung. | - Auch die Sportförderung steht zur Debatte | - Michael Spielmann, noch zu DDR-Zeiten "groß geworden", 1988 in Seoul Junioren-Weltmeister, deckt den Schwachpunkt der heutigen Sportförderung auf: "Das Fördersystem der Bundesrepublik setzt erst ein, wenn du bereits Spitzenleistungen gebracht hast." | - Mir stehen im Jahr 28 Millionen Mark für die Sportförderung zur Verfügung. | - Sportförderung begann in der DDR bei 12- bis 13jährigen. | - Wer sich weigerte, mußte aus der besonderen Sportförderung ausscheiden. +++ | - Auch Formulierungen, die Kriminalitätsbekämpfung, Gesundheitswesen, Kultur- und Sportförderung betreffen, klingen eher vage. |

Often Before

Often After

- Sportförderung abgezogen | - Sportförderung aufbringen | - Sportförderung à la |