die Schulkleidung [pl. Schulkleidungen]

Beispiele

Ich muss neue Schulkleidung für meinen Sohn kaufen.

أنا بحاجة لشراء ملابس مدرسية جديدة لابني.

Die Schulkleidung wird am ersten Schultag benötigt.

الملابس المدرسية مطلوبة في اليوم الأول من الدراسة.

Es wird empfohlen, in Schulkleidung zu kommen.

ينصح بالحضور بالملابس المدرسية.

Die Schulkleidung ist in der Schulkleidungsboutique erhältlich.

يمكن الحصول على الملابس المدرسية من بوتيك الملابس المدرسية.

Meine Tochter liebt ihre neue Schulkleidung.

ابنتي تحب ملابسها المدرسية الجديدة.

Die syrischen Schulen sind überfüllt, Geld für Schulkleidung und Schulbücher fehlt, Kinder werden von den Familien für die Sicherung des Überlebensunterhaltes gebraucht, manche Familien schotten sich von der fremden Umgebung ab. Ohne Schulbildung schwinden jedoch die Zukunftschancen dieser Generation.

عدم توافر أماكن في المدارس السورية الممتلئة عن آخرها ونقص الملابس والكتب المدرسية، فضلاً عن استخدام الأطفال من قبل بعض العائلات في تأمين نفقات المعيشة، كما أن هناك عائلات منقطعة عن العالم الخارجي الغريب المحيط بهم؛ ودون التعليم المدرسي تتضاءل الفرص المستقبلية لهذا الجيل.

Der Verein HELP - Hilfe zur Selbsthilfe will dieser Entwicklung entgegenwirken und zusammen mit der syrischen Regierung den Zugang zu Bildung für die betroffenen Kinder erleichtern. So sollen neue Klassenzimmer gebaut werden, und Sanitäranlagen an Schulen erweitert. Besonders bedürftige Kinder sollen auch Lernmaterial und Schulkleidung bekommen.

تريد مؤسسة "هيلب" للمساعدة الذاتية الإسهام بشكل مؤثر في إحداث تطوير كما تود بالتعاون مع الحكومة السورية تسهيل الحصول على فرصة التعليم للأطفال اللاجئين، حيث يجب بناء فصول مدرسية جديدة ومنشآت صحية بالمدارس، وعلى وجه الخصوص يجب أن يحصل الأطفال المحتاجين على الملابس المدرسية والكتب.

Wie kommt es das mein ganzen Schulkleidung beige sein muss? weil es keine Farbe einer der bekannten Gangs ist.

كيف تكون كل ملابس مدرستي بلون البيج؟ لأن البيج ليس لون أي عصابة معروفة

Falls du lieber Schulkleidung möchtest...

نستطيع أن نعيدها ونحضر شيئا تريدينه أكثر ... كزي المدرسة مثلا

Textbeispiele

- Um nicht missverstanden zu werden: Es muss in der Entscheidung von Schulen im Rahmen ihres Schulprogramms möglich sein, in Übereinstimmung mit Schülerschaft, Eltern und Lehrkräften einheitliche Schulkleidung an einer Schule einführen zu wollen. | - Jüngster Vorschlag der Schüler: Ein Experiment mit einheitlicher Schulkleidung. kle | - In Berlin wird, weil es hier einen ursächlichen Zusammenhang gibt, seit einigen Tagen über die Einführung einer einheitlichen Schulkleidung debattiert. | - Um dem hartnäckigen Wettstreit um die teuerste Markenkleidung ein Ende zu setzen, haben die Eltern der Fünftklässler beschlossen, das schlichte grüne Sweat-Shirt als einheitliche Schulkleidung einzuführen. | - Auch die Eltern haben sich mit der einheitlichen Schulkleidung bereits angefreundet. | - Sogar der Berliner Landesschulsprecher Mariyn Simmons, selbst noch Schüler eines Kreuzberger Gymnasiums, ist der Meinung, dass sich die gemeinsame Schulkleidung positiv auf die Schulgänger auswirkt und soziale Unterschiede verdecken würde. | - Bildungsminister Steffen Reiche (SPD) hat sich bereit erklärt, ein Pilotprojekt zur Schaffung einer einheitlichen Schulkleidung im Land auch finanziell zu unterstützen. | - In vielen Ländern der ganzen Welt sind die Kinder mit der Schulkleidung einverstanden. | - Und es ist ein Irrtum zu glauben, die Schulkleidung wäre nur neutrale Hülle, stünde außerhalb der Mode. | - Aber Politiker, die jetzt fordern, dass eine einheitliche Schulkleidung eingeführt wird, scheinen zu hoffen: Was man nicht sieht, gibt es auch nicht. |

Meistens Bevor

- einheitliche Schulkleidung | - einheitlichen Schulkleidung |