German-Arabic

    Examples
    Kunst bietet eine Vielzahl von Ausdrucksmöglichkeiten.
    الفن يقدم مجموعة متنوعة من وسائل التعبير.
    Die Sprache ist eine unserer wichtigsten Ausdrucksmöglichkeiten.
    اللغة هي واحدة من أهم وسائل التعبير لدينا.
    Moderne Technologien eröffnen neue Ausdrucksmöglichkeiten.
    تفتح التكنولوجيا الحديثة وسائل تعبير جديدة.
    Musik und Tanz sind universelle Ausdrucksmöglichkeiten.
    الموسيقى والرقص هما وسائل تعبير عالمية.
    Kinder lernen durch Spiel ihre Ausdrucksmöglichkeiten zu erweitern.
    يتعلم الأطفال من خلال اللعب كيفية توسيع وسائل التعبير لديهم.
    Mode ist eine der vielen Ausdrucksmöglichkeiten wie andere Künste, z.B. Literatur, Film oder Fotografie. Mode ist die Sprache der Stoffe, Fäden und Farben.
    الموضة واحدة من وسائل التعبير المتعددة مثل الفنون الأخرى: الأدب والسينما والتصوير الفوتوغرافي. الموضة هي لغة القماش والخيط والألوان.
    19) die körperliche, geistige und emotionale Gesundheit der Kinder, einschließlich der Jugendlichen, durch Spiel, Sport und Freizeitaktivitäten sowie durch künstlerische und kulturelle Ausdrucksmöglichkeiten fördern;
    تعزيز الصحة البدنية والعقلية والعاطفية بين الأطفال، بمن فيهم المراهقون، عن طريق اللعب والألعاب الرياضية والترويـح ووسائل التعبير الفني والثقافي.
    Die Gewalt erscheint proportional zu dem Gefühl derempfundenen Ungerechtigkeit und den fehlenden Ausdrucksmöglichkeiten dieser entrechteten jungen Leute.
    ويبدو هذا العنف متناسباً مع إحساس هؤلاء الشباب المحرومين منالحقوق والامتيازات بالظلم الواضح وافتقارهم إلى الفرصة للتعبير عنذاتهم.
    Kunsttherapie, kreative Ausdrucksmöglichkeiten.
    علاج فنّي، تعبير مبدع
    Examples
    - Shorter spricht von der Erforschung neuer Ausdrucksmöglichkeiten, von neuen, an die Kammermusik angelehnten Kompositionsformen. | - Eine der Ausdrucksmöglichkeiten dieses Verborgenbleibens ist der Glaube an einen persönlichen Gott. | - Schon das erste Mal am Filmbeginn "zerstört" ihn und soll erklären, warum er nur noch zwei Ausdrucksmöglichkeiten hat. | - Ferner die unendliche Skala der Ausdrucksmöglichkeiten, die das Porträt hergibt, die ihm aber zugleich eine Gelegenheit zur Selbstverheimlichung bot: Wer sich in so vielen Gesichtern zeigt, gibt im Grunde keines preis. | - Mitte der neunziger Jahre entdeckten die russischen Musiker auf der Suche nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten die deutsche Sprache. | - Zielsetzung ist es, das eigene Verhalten richtig einzuschätzen und den Reichtum der persönlichen Ausdrucksmöglichkeiten zu entdecken. | - Unternehmer und Führungskräfte, die in Rollenspielen wieder lernen wollen, unbefangen, offen und spontan zu sein, können das in dem Theaterseminar "Homo ludens - Entfaltung der persönlichen Ausdrucksmöglichkeiten" üben. | - Die deutsche Sprache hat doch auch ihre Ausdrucksmöglichkeiten. | - Kein Zweifel, dass Salzmann neue Ausdrucksmöglichkeiten erforscht. | - Schon um die Wende zum 20. Jahrhundert fand die künstlerische Avantgarde Gefallen an den spezifischen Ausdrucksmöglichkeiten des Holzschnitts - etwa Paul Gauguin und Felix Vallotton, vor allem aber Edvard Munch. |
    Often Before
    - sprachlichen Ausdrucksmöglichkeiten | - neuen Ausdrucksmöglichkeiten | - mannigfaltigen Ausdrucksmöglichkeiten | - künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten | - körperlichen Ausdrucksmöglichkeiten | - vielfältige Ausdrucksmöglichkeiten | - unterschiedlichen Ausdrucksmöglichkeiten |
    Often After
    - Ausdrucksmöglichkeiten kennenlernen | - Ausdrucksmöglichkeiten erweitern | - Ausdrucksmöglichkeiten verfügt |