Die Regierung beschloss ein Steuergeschenk für kleine Unternehmen.
قررت الحكومة هدية ضريبية للشركات الصغيرة.
Dieses Steuergeschenk wird insbesondere den Reichen zugute kommen.
ستعود هذه الهبة الضريبية بالأخص على الأغنياء.
Das Steuergeschenk kann zu höheren Investitionen in der Wirtschaft führen.
يمكن أن تؤدي الهبة الضريبية إلى زيادة الاستثمارات في الاقتصاد.
Oppositionsparteien kritisierten das Steuergeschenk als unverantwortlich.
انتقدت الأحزاب المعارضة الهبة الضريبية باعتبارها غير مسؤولة.
Das Steuergeschenk soll den Konsum im Land ankurbeln.
يجب أن تحفز الهبة الضريبية الاستهلاك في البلاد.
Infolgedessen hat sich Präsident Barack Obama einerunausgewogenen Strategie zum Schuldenabbau ohne Steuererhöhungengefügt – nicht mal für jene Millionäre, denen es während dervergangenen zwei Jahrzehnte so gut ergangen ist, und nicht einmalin Form einer Beseitigung von Steuergeschenken an Ölunternehmen,die die wirtschaftliche Effizienz untergraben und zur Umweltzerstörung beitragen.
ونتيجة لهذا أذعن الرئيس باراك أوباما لاستراتيجية غيرمتوازنة لخفض الديون، وبلا زيادة في الضرائب ـ ليس حتى على أصحابالملايين الذين كانت أحوالهم على خير ما يرام أثناء العقدين الماضيين،وليس حتى بإلغاء الهبات الضريبية التي حصلت عليها شركات النفط، والتيتعمل على تقويض الكفاءة الاقتصادية وتساهم في تدهور البيئة.