Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Die Staatsphilosophie ist ein integraler Bestandteil der politischen Wissenschaften.
    تعتبر فلسفة الدولة جزءاً لا يتجزأ من العلوم السياسية.
    Die Studie von Staatsphilosophie hilft uns, die Funktionsweise einer Regierung besser zu verstehen.
    تساعدنا دراسة فلسفة الدولة على فهم أفضل لكيفية عمل الحكومة.
    Die Ideen der Aufklärung hatten einen großen Einfluss auf die Entwicklung der modernen Staatsphilosophie.
    أثرت أفكار العصر الحديث كثيرا على تطور فلسفة الدولة الحديثة.
    Die Staatsphilosophie betrachtet die Rolle und Zwecke des Staates und seiner Institutionen.
    تتأمل فلسفة الدولة في دور الدولة وأغراضها ومؤسساتها.
    Die Debatte über Staatsphilosophie hat im Laufe der Zeit viele Veränderungen durchgemacht.
    شهدت النقاشات حول فلسفة الدولة العديد من التغييرات على مر الزمن.
    Als Sohn des preußischen Kulturministers August von Trott, wuchs Adam in einem geistig offenen Klima auf, das ihn prägte. Nachdem er 1927 sein Abitur abgelegt hatte, studierte er in Göttingen, München und Berlin Rechts- und Staatswissenschaften und erwarb 1931 seinen Doktortitel mit einer Promotion über Hegels Staatsphilosophie und Internationales Recht.
    نشأ آدم بحكم كونه أبنا لوزير الثقافة البروسى أوجوست فون تروت في مناخ يتسم بالانفتاح الثقافي مما كان له تأثير على صياغة فكره. بعد أن أتم دراسته الثانوية عام 1927 درس في جوتنجن وميونخ وبرلين القانون وعلم الاقتصاد السياسي، ثم حصل على درجة الدكتوراه عام 1931 عن أطروحة بعنوان "فلسفة الدولة والقانون الدولي عند هيجل".
    Textbeispiele
    - Ihre Staatsphilosophie erhob sich seit Dante zur Macht kritischer Wissenschaft. | - Der Geschichtsstudent lernt in den ersten Semestern demnach nicht mehr nur die Grundfertigkeiten der Quellenkunde, sondern ebenso Sozialstatistik oder Grundlagen der Staatsphilosophie. | - Die Bereitschaft zum Klon entspringt keiner Staatsphilosophie mehr wie noch in Brave New World, sie entsteht eher als Kollateralschaden einer entfesselten Lebenserleichterungsindustrie, die den Menschen noch jede Sorge durch eine Ware ersetzen will. | - Offenbar wirkt noch immer die Hegelsche Staatsphilosophie nach.Dem Philosophen war der Staat die Wirklichkeit der sittlichen Idee und damit etwas, das umfassend war, letztlich: allzuständig. | - Aus den allgemeinen ethischen Prinzipien, die er enthält, könne man keine Staatsphilosophie ableiten, wie von den herrschenden Konservativen behauptet. | - Hasso Hofmann führt brilliant in die Rechts- und Staatsphilosophie ein | - [pfeil_schwarz_4.gif] P H I L O S O P H I E : Brilliante Einführung Hasso Hofmann: Einführung in die Rechts- und Staatsphilosophie Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2000; 224 S., 49,90 DM Hauke Brunkhorst [S. 52] " | - Mit Menschenrechten war da nicht viel los - ganz unabhängig davon, dass natürlich auch die konfuzianische Staatsphilosophie viel mehr auf die Gesamtheit als auf das Individuum ausgerichtet war. | - Historie, Staatsphilosophie, Verfassungsrecht, Demokratietheorie - die Diskursarsenale sind reich gefüllt, doch ihr Inhalt ist wohl bekannt. | - So geistern sie durch das Berlin Hegels, dessen Staatsphilosophie hier vom Kopf auf Hoffmanns Füße gestellt wird. |
    Meistens Bevor
    - indonesische Staatsphilosophie | - europäischen Staatsphilosophie |