Wir müssen unser Leistungsniveau steigern, um konkurrenzfähig zu bleiben.
يجب علينا رفع مستوى أدائنا للبقاء في المنافسة.
Die Schüler erreichten ein hohes Leistungsniveau in Mathematik.
وصل الطلاب إلى مستوى أداء عال في الرياضيات.
Unser Unternehmen ist bekannt für sein hohes Leistungsniveau.
تشتهر شركتنا بمستوى أداء عال.
Mir wurde gesagt, dass das Leistungsniveau meines Teams verbessert werden muss.
قيل لي أنه يجب تحسين مستوى أداء فريقي.
Die Auswertung zeigte ein sinkendes Leistungsniveau unseres Produkts auf dem Markt.
أظهر التقييم انخفاض مستوى أداء منتجنا في السوق.
Die Staatsministerin erinnerte an die im Nationalen Integrationsplan gemachten Zusagen der
Länder, bis 2012 die Leistungen der Jugendlichen aus Zuwandererfamilien an das
Leistungsniveau der Einheimischen heranzuführen.
ذكّرت وزيرة الدولة بالالتزامات التي تقدمت بها الولايات في الخطة الوطنية للاندماج والتي من
شأنها الارتقاء حتى عام 2012 بانجازات الشباب من الأصول المهاجرة إلى مستوى أداء نظرائهم
من الشباب الألماني.
In Entwicklungsländern mit eingeschränktem Leistungsniveau der institutionalisierten Systeme des Sozialschutzes und der sozialen Sicherheit sind Teile der Bevölkerung anfällig für Markteinbrüche und individuelle Rückschläge, welche die informelle Unterstützung durch die Familie einer großen Belastung aussetzen.
وفي البلدان النامية التي توفر فيها النُظم الرسمية تغطية محدودة في مجال الحماية الاجتماعية/الضمان الاجتماعي، يكون السكان عرضة لصدمات الأسواق والكوارث الفردية التي تشكل ضغوطا على الموارد غير الرسمية للإعالة الأسرية.
Chua würde antworten, dass es äußerst befriedigend ist, einhohes Leistungsniveau zu erreichen, und dass der einzige Weg dahinharte Arbeit ist.
وقد ترد تشوا بأن الوصول إلى مستويات عالية من الإنجاز يحقققدراً عظيماً من الرضا، وأن السبيل الوحيد إلى تحقيق هذه الغاية هوالعمل الجاد.
