Der Fachminister für Umwelt hat eine neue Strategie angekündigt.
أعلن وزير متخصص في البيئة عن استراتيجية جديدة.
Die Rede des Fachministers für Bildung war inspirierend.
كانت خطاب وزير التعليم المتخصص ملهمًا.
Der Fachminister für Gesundheit hat die neuen Richtlinien bekannt gegeben.
أعلن وزير الصحة المتخصص عن الإرشادات الجديدة.
Der Fachminister für Technologie arbeitet an einer innovativen Lösung.
يعمل وزير التكنولوجيا المتخصص على حل مبتكر.
Der Fachminister für Verkehr hat die Infrastruktur des Landes besprochen.
ناقش وزير النقل المتخصص في البنية التحتية للبلاد.
Der Fachminister rief die Bevölkerung gerade auf, sich für den Winter mit Kerzen einzudecken. Die Polizei ist in vielen Provinzen eine Verbrecherbande in Uniform.
ناشد الوزير المختص السكان بتوفير الشموع تأهبا لحلول فصل الشتاء. أما رجال الشرطة فهم في العديد من أجزاء البلاد ليسوا سوى عصابات إجرامية يرتدي أفرادها الزي الرسمي.
Über Europol und Eurojust haben europäische Polizeikräfteund Justizbehörden ihre Kooperation intensiviert und die jeweiligen Fachminister treffen Vorbereitungen, um Exekutivorganen anderer EU- Länder Zugang zu nationalen DNA- und Fingerabdruckdatenbanken zugewähren.
ومن خلال العمل مع "البوليس الأوروبي" ( Europol )، و"هيئةالعدل الأوروبية" ( Eurojust )، كثفت قوات الشرطة والسلطات القضائيةفي أوروبا التعاون فيما بينها، ويبحث الوزراء الآن منح أجهزة فرضالقانون في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى حق الوصول إلى قاعدة بياناتالحمض النووي وبصمات الأصابع.
Der Finanzminister wäre gemeinsam mit anderen Fachministern Mitglied der zukünftigen Exekutive der EU.
وسوف يكون وزير المالية عضواً في الفرع التنفيذي للاتحادالأوروبي في المستقبل، إلى جانب الوزراء الآخرين المسؤولين عن وزاراتالاتحاد الفيدرالي الأخرى.