Examples
Der Schulsenator hat eine Konferenz für alle Schulleiter organisiert.
نظم مدير المدرسة مؤتمرًا لجميع مديري المدارس.
Der Schulsenator traf sich mit den Eltern, um das neue Curriculum zu diskutieren.
اجتمع مدير المدرسة مع الأهل لمناقشة المنهج الدراسي الجديد.
Unter der Leitung des Schulseantors haben die Schüler hervorragende Leistungen erbracht.
تحت قيادة مدير المدرسة، أظهر الطلاب أداءً ممتازًا.
Der Schulsenator hat einen neuen Kodex für Schülerdisziplin eingeführt.
أدخل مدير المدرسة قواعد جديدة لانضباط الطلاب.
Schulsenator Jürgen Zöllner sprach von einem "sozialen Raum mit Bildungsanspruch". Die kulturelle Vielfalt und Mehrsprachigkeit werde als Chance verstanden. Mehr als 80 Prozent der Schüler der künftigen Gemeinschaftsschule sind nicht-deutscher Herkunft.
وصف مدير المدرسة يورجين تسولنر المشروع بأنه "مساحة اجتماعية ذات أهداف ثقافية"، حيث يتم النظر إلى التنوع الثقافي والتعدد اللغوي على أنه فرصة كبيرة. أكثر من 80 % من تلاميذ المدرسة المشتركة المزمع إقامتها ليسوا من أصول ألمانية.
Examples
- Schulsenator Böger bittet die Wirtschaft um Hilfe | - Der Schulsenator rechnet damit, dass durch beide Maßnahmen 250 zusätzliche Lehrer-Stellen geschaffen werden. | - Schulsenator spricht von "Feuerwehr" gegen Stundenausfall - Kritik: Pädagogen unterrichten Fächer ohne Examen | - Berlin leidet bis heute darunter, dass der ehemalige Schulsenator Klemann pauschal alle Ostlehrer übernommen hatte und die Statistik verzerrt wird durch die schwer zu vermittelnden Unterstufenlehrer, die in der DDR-Ausbildung kein Abitur brauchten. | - Die Gewerkschaft werde den Schulsenator auffordern, ein Verhandlungsangebot zu machen, damit man auf der Grundlage verläßlicher Daten zu einer Kooperation kommen könne, sagte Thöne der WELT. | - Dann erinnerten sie sich, dass nicht der Schulsenator die Probleme verursacht hat, sondern die selbe Gewerkschaft, die nach der Wiedervereinigung Berlins verhinderte, dass man die Strukturen im Osten den Bedürfnissen der wiedervereinigten Stadt anpasste. | - Doch Mitleid mit dem Schulsenator hat hier niemand. | - Um 17.00 Uhr widmet sich der Schulsenator wieder Dienstbesprechungen dann seinen beiden anderen Ressorts, der Jugend- und Sportpolitik. | - Die GEW machte und war mobil, Schüler und Erwachsene gaben ihrem jeweiligen Unmut Stimme, Schulsenator Böger ging seinem Tagesgeschäft nach, für viele Oberstufenschüler blieben die Klausuren auf dem Stundenplan | - Denn mit der vom Schulsenator angepeilten Trennung von Religion und Ethik wird es ja weitere Zersplitterungen geben: Islamkunde, Judentum, Christenlehre... |
Often Before
- Berlins Schulsenator | - durchsetzungsfähigen Schulsenator | - neuer Schulsenator | - Böger Schulsenator | - Jürgen Klemann Schulsenator | - West-Berliner Schulsenator | - Bremer Schulsenator | - damalige Schulsenator | - Bremens Schulsenator | - Klaus Böger Schulsenator |
Often After
- Schulsenator Jürgen Klemann | - Schulsenator Böger | - Schulsenator Klemann | - Schulsenator Lange | - Schulsenator Willy Lemke | - Schulsenator Carl-Heinz Evers | - Schulsenator Jürgen Kleemann | - Schulsenator Henning Scherf | - Schulsenator scheut |