Die Polizei arbeitet engagiert an der Kriminalprävention.
تعمل الشرطة بجد على منع الجريمة.
Kriminalprävention ist ein wichtiger Aspekt unserer Gemeinschaftsarbeit.
منع الجريمة هو جانب مهم من عمل مجتمعنا.
Training in Kriminalprävention kann helfen, Verbrechen zu reduzieren.
يمكن أن يساعد التدريب في منع الجريمة في تقليل معدلات الجريمة.
Unsere Schule beteiligt sich aktiv an Programmen zur Kriminalprävention.
تشارك مدرستنا بنشاط في البرامج المخصصة لمنع الجريمة.
Aufklärung und Bildung sind entscheidende Werkzeuge für die Kriminalprävention.
التوعية والتعليم هما أداة حاسمة لمنع الجريمة.
Unter dem Titel
"Solidarität leben – Vielfalt sichern" diskutieren im Hannover Congress Zentrum
am 8. und 9. Juni knapp 3.000 Teilnehmer zu Zielen und Wirksamkeit von
Kriminalprävention.
في الثامن والتاسع من يونيو / حزيران ناقش 3000 مشارك أهداف
وفاعلية العمل على منع الجريمة، دارت النقاشات في مركز مؤتمرات هانوفر تحت عنوان "العيش في
تضامن وتأمين التنوع".
Ausgehend von der Annahme, dass moderne Zeiten auch
unsichere Zeiten, sollte verdeutlicht werden, dass Kriminalprävention einen
nicht zu unterschätzenden Beitrag zu sozialer Teilhabe, Integration und
Solidarität leistet.
انطلقاً من فرضية أن العصر الحديث أيضاً عصر غير آمن تم توضيح أن منع
الجريمة يلعب دوراً لا يستهان به في عملية المشاركة الاجتماعية والاندماج والتضامن.
"Ihr
Engagement für die Kriminalprävention ist ein wichtiger Beitrag für eine
Gesellschaft, in der wir in Freiheit und Sicherheit leben können. Sie alle
repräsentieren, was unsere Demokratie braucht: Aufmerksames Hinsehen,
engagiertes Mittun und konstruktives „sich Einmischen“. Dafür danke ich Ihnen
recht herzlich."
„إن مجهوداتكم من أجل منع الجريمة إسهام هام من أجل مجتمع نستطيع أن
نحيا فيه بحرية وفي أمان. جميعكم تمثلون ما تحتاجه ديموقراطيتنا وهو النظر إلى الأمور بانتباه
والمشاركة الفعالة في العمل و“التدخل“ البنّاء، الذي أشكركم عليه جزيل الشكر."
Neben der
Kriminalprävention diskutieren Experten und Praktiker auch über vorbeugende
Programme für Verkehr und Ernährung.
إلى
جانب مسألة منع الجريمة أجرى الخبراء والعاملون في المجال نقاشات أيضاً حول البرامج الوقائية
الخاصة بالمرور والتغذية.