Die Provinzverwaltung hat Ausgangssperren zur Kontrolle der Pandemie verhängt.
أصدرت إدارة الإقليم حظراً للتجول للتحكم في الوباء.
Ich arbeite für die Provinzverwaltung in unserer Region.
أعمل لدى إدارة الإقليم في منطقتنا.
Die Provinzverwaltung hat ein neues Bildungsprogramm gestartet.
بدأت إدارة الإقليم برنامج تعليمي جديد.
Die Provinzverwaltung ist verantwortlich für den Bau von Bibliotheken in ländlichen Gebieten.
إدارة الإقليم مسؤولة عن بناء المكتبات في المناطق الريفية.
Die Provinzverwaltung investiert in umweltfreundliche Infrastrukturprojekte.
تستثمر إدارة الإقليم في مشاريع البنية التحتية الموجهة للبيئة.
Computer für die Provinzverwaltung in Kundus
أجهزة كمبيوتر تُسلم لإدارة ولاية قندوز
Die Schlüsselpositionen in Stadt- und Provinzverwaltung sind umbesetzt worden; alle Volksgruppen und die wichtigsten politischen Gruppen sind repräsentiert, die politische Führung und auch die Mehrheit im neu gewählten Provinzrat liegt eindeutig bei der von den beiden grossen kurdischen Parteien geführten Allianz.
وقد تم تغيير المناصب الرئيسية في إدارة المدينة والأقاليم التابعة لها، بحيث أصبحت كل مجموعات الشعب وأهم الجماعات السياسية ممثلة فيها. أما القيادة السياسية والأغلبية داخل مجلس الأقاليم المنتخب جديدا فهما على نحو واضح في يد التحالف المؤلف من الحزبين الكرديين الكبيرين.
Die UNMIK hat auch Fortschritte dabei erzielt, die direkte Beteiligung der Ortsbevölkerung an der Provinzverwaltung sicherzustellen.
كما أحرزت البعثة تقدما في كفالة المشاركة المباشرة للسكان المحليين في إدارة الإقليم.
Doch wurde noch keine bedeutsame Übertragung der Macht vom Präsidenten auf das Parlament oder von der Zentralregierung auf die Provinzverwaltungen erzielt.
ولكن التحول الملموس للسلطة من الرئاسة إلى البرلمان، أو منالحكومة المركزية إلى حكومات الأقاليم، فلم يتحقق بعد.