Beispiele
Hamburg hat ein lebendiges Nachtleben.
هامبورغ لديها حياة ليلية نشطة.
Ich genieße das Nachtleben in der Stadt.
أنا أستمتع بحياة الليل في المدينة.
Das Nachtleben ist ein Teil der städtischen Kultur.
حياة الليل هي جزء من ثقافة المدينة.
Das Nachtleben in Berlin ist immer aufregend.
دائما ما تكون حياة الليل في برلين مثيرة.
Viele junge Leute lieben das Nachtleben.
العديد من الشباب يحبون حياة الليل.
Nachdem er 1898 von der Kunstakademie in München abgelehnt wurde, folgten Studienaufenthalte in Flensburg, Dachau, Paris und Kopenhagen. 1902 änderte er schließlich seinen Namen in Emil Nolde und heiratete im gleichen Jahr die dänische Schauspielerin Ada Vilstrup mit der er auf die Insel Alsen zog. Die Wintermonate verbrachten sie in Berlin, sodass viele Werke aus dieser Zeit das Berliner Nachtleben zeigen, außerdem fertigte er Theaterzeichnungen und Maskenbilder an.
بعد أن رفضته أكاديمية الفنون في ميونخ عام 1898 أقام عدة مرات في فلينسبورج وداخاو وباريس وكوبينهاجين بغرض الدراسة. وفي عام 1902 غير اسمه في آخر الأمر ليصبح إميل نولده، ثم تزوج في نفس العام الممثلة الدنماركية أدا فيلستروب وعاشا معاً على جزيرة أسلين، بينما كانا يقضيان شهور الشتاء في برلين، لذلك يعرض كثير من لوحاته من تلك الفترة حياة الليل في برلين. فضلاً عن ذلك كان يُبدع رسومات للمسرح وصوراً لأقنعة الوجه.
Es gibt aber auch Reisende aus den USA oder Westeuropa, die das Land erkunden und das schillernde Beiruter Nachtleben genießen wollen.
ولكن هناك أيضًا من يسافرون قادمين من الولايات المتَّحدة الأمريكية أو من غرب أوروبا، من أجل التعرّف على لبنان والاستمتاع بالحياة الليلية البراقة اللامعة في بيروت.
Meine Tage in Russland waren angefüllt mit Sitzungen, Stunden im Stau zugebrachter, verschwendeter Zeit und Nächten mitalten Freunden, die sich bemühten, mir das Moskauer Nachtleben vonseiner besten Seite zu zeigen.
كانت أيامي في روسيا مُقَسّمة بين الاجتماعات الرسمية،والساعات الضائعة في زحمة اختناقات المرور، والليالي التي كنت أمضيهامع أصدقاء قدامى كانوا يحاولون إرشادي إلى أفضل ما في حياة الليل فيموسكو.
Ich erforsche das Nachtleben Kairos und schreibe einen Führer für Stehbars.
أخيراً سأكون قادراً على إستكشاف حياة الليل بالقاهرة علي أن أنتج دليل موثوق يمنع الحانات من ... أريد أن أقول (الحريم) هل نحن في البلاد المناسبة لـ(الحريم)؟
Ich erforsche das Nachtleben Kairos und schreibe einen Führer für Stehbars.
أخيراً سأكون قادراً على إستكشاف حياة الليل بالقاهرة علي أن أنتج دليل موثوق يمنع الحانات من ...
Und ich hab das Nachtleben hier ein wenig ausgekostet. ich hab River Phoenix von den Toten zurückgeholt, dann sind wir zusammen zum "Viper Room" und hat wieder geO.Dd.
الجمهور يعصف بأرضية الملعب هذه فوضى عارمة
Lange her, dass du das Nachtleben gekostet hast, was?
مضى زمن من اخر مهمات ليلية
Ein paar Drinks, etwas Nachtleben, ein bisschen tanzen.
من اجل قليلا من الشراب , قليلا من الرفاهيه الليليه قليلا من الرقص
Ich erforsche das Nachtleben Kairos und schreibe einen Führer für Stehbars.
أخيراً سأكون قادراً على إستكشاف حياة الليل بالقاهرة علي أن أنتج دليل موثوق يمنع الحانات من ... أريد أن أقول (الحريم) هل نحن في البلاد المناسبة لـ(الحريم)؟
Wir lieben das Nachtleben, Larry.
نحب هذه الطاقه الليليه
Textbeispiele
- Wer einen Platz ergattert, taucht für die nächsten anderthalb Stunden ins Nachtleben ab. | - Ohne die legendären Disco Boys läuft schon lange nichts mehr im Hamburger Nachtleben. | - Kein Sandstrand, kaum Nachtleben, ein richtiges Ferienziel nur für passionierte Bergwanderer. | - Das Nachtleben in der Metropole mit 400.000 Einwohnern - jeder dritte estnische Bürger lebt in Tallinn - kann sich ebenfalls mit deutschen Großstädten messen. | - So finster kann keine Rezession sein, als dass sie das Charlottenburger Nachtleben auf dem Trottoir ernsthaft gefährden könnte. | - Mein Begleiter aus dem diesmal gar nicht meinungsfreudigen Blankenese entwickelte plötzlich Lust auf weiteres Nachtleben. | - Das Studium hat für ihn dabei eine besondere Funktion: nicht zu verblöden im Nachtleben. | - Zu einem Club gehören natürlich Kulinaria und ein lebendiges Nachtleben. | - Etwas Essentielles (und ich rede hier nicht von "Nachtleben" oder ähnlich jämmerlichen Versuchen, die Nacht zum Tage zu machen, ihr mit Goldkettchen, Chanel NO 5 oder bunten Pillen zu Leibe zu rücken!). | - Das Nachtleben Edinburghs genieße ich am liebsten in der urigen "Moo Bar". |
Meistens Bevor
- Berliner Nachtleben | - ins Nachtleben | - Münchner Nachtleben | - aufregendes Nachtleben | - ausschweifendem Nachtleben | - Hamburger Nachtleben | - New Yorker Nachtleben | - dekadentes Nachtleben | - durchs Nachtleben | - ausschweifendes Nachtleben |
Meistens Nach
- Nachtleben stürzen | - Nachtleben eingetaucht | - Nachtleben stürzt | - Nachtleben auskennt | - Nachtleben anno | - Nachtleben erkundigt | - Nachtleben kennenzulernen | - Nachtleben Berlins | - Nachtleben beschränkt | - Nachtleben treiben |