Die Früherkennungsuntersuchung ist ein wichtiges Werkzeug in der modernen Medizin.
فحص التشخيص المبكر هو أداة هامة في الطب الحديث.
Menschen sollten regelmäßig Früherkennungsuntersuchungen durchführen lassen, um Gesundheitsprobleme zu vermeiden.
يجب على الناس القيام بفحص التشخيص المبكر بانتظام لتجنب المشاكل الصحية.
Eine Früherkennungsuntersuchung kann dabei helfen, mögliche Krankheiten in einem frühen Stadium zu entdecken.
فحص التشخيص المبكر يمكن أن يساعد في كشف الأمراض المحتملة في المراحل المبكرة.
Eine Früherkennungsuntersuchung wurde für das Kind durchgeführt, um seine Gesundheit zu gewährleisten.
تم إجراء فحص التشخيص المبكر للطفل للتأكد من صحته.
Die frühzeitige Erkennung durch Früherkennungsuntersuchungen kann die Heilungschancen verbessern.
الكشف المبكر عبر فحص التشخيص المبكر يمكن أن يعزز فرص الشفاء.
Vom 1. Juli 2008 an können Versicherte ab dem
35. Lebensjahr alle zwei Jahre eine Hautkrebs-Früherkennungsuntersuchung
durchführen lassen.
كما
يمكن للأشخاص المؤمن عليهم بدءً من 1 يوليو/ تموز 2008 إجراء فحوصات للكشف المبكر عن
الإصابة بسرطان الجلد كل عامين.
Das breite Früherkennungsangebot der gesetzlichen Krankenversicherung wird
insgesamt jedoch noch viel zu wenig wahrgenommen: 2006 gingen nur knapp
die Hälfte der Frauen und gar nur jeder fünfte Mann zu Früherkennungsuntersuchungen.
ومن الجدير بالذكر أن العرض الكبير الذي يقدمه التأمين الصحي العام لا تتم الاستفادة منه إجمالاً إلا في
نطاق ضيق، حيث لم يذهب لإجراء فحوص الكشف المبكر عن الإصابة في عام 2006 إلا نصف عدد
السيدات المؤمّن عليهن في مقابل واحد من كل خمسة رجال.