German-Arabic

    Examples
    Die Kartographie ist eine Wissenschaft, die sich der Veranschaulichung geographischer Daten widmet.
    الكارتوغرافيا هي علم يعنى بتوضيح البيانات الجغرافية.
    In der Kartographie geht es hauptsächlich um die Erstellung und Interpretation von Karten.
    تتمحور الكارتوغرافيا بشكل أساسي حول إنشاء وتفسير الخرائط.
    Ikone der Kartographie, Gerard Mercator, ist bekannt für seine bahnbrechende Projektion.
    جيرارد ميركاتور، الرمز البارز في عالم الكارتوغرافيا، معروف بتقنية الإسقاط الابتكارية التي ابتكرها.
    Kartographie ist ein unentbehrliches Werkzeug in den Geowissenschaften.
    الكارتوغرافيا أداة لا غنى عنها في العلوم الجيو.
    Dank moderner Technologie hat die digitale Kartographie die Art und Weise, wie wir Karten erstellen und verwenden, revolutioniert.
    بفضل التكنولوجيا الحديثة ، غيرت الكارتوغرافيا الرقمية الطريقة التي نخلق ونستخدم بها الخرائط.
    Prof. Dr.-Ing. Liqiu Meng, Vizepräsidentin der Technischen Universität München und Ordinaria am Lehrstuhl für Kartographie
    الأستاذة الدكتور مهندسة/ مونج، نائبة رئيس جامعة ميونيخ الهندسية وأستاذة مادة رسم الخرائط
    Die Ergebnisse ihrer Habilitation am Royal Institute of Technology in Stockholm sorgten dann zehn Jahre später für Aufsehen und führten zur Berufung auf den Lehrstuhl für Kartographie an der TUM. Ihre Arbeiten haben grundlegende Bedeutung für Navigationssysteme oder Geoinformationsmodelle.
    ويرجع الفضل إلى نتائج أبحاث الأستاذية التي أجرتها في المعهد الملكي للتكنولوجيا في استكهولم بعد عشر سنوات إلى لفت الأنظار إليها وحصولها على منصب أستاذ كرسي لعلم الخرائط في جامعة ميونخ الهندسية. فضلا عن ذلك فإن إنتاجها العلمي له أهمية جوهرية بالنسبة لأنظمة الملاحة أو لنماذج المعلومات الجغرافية.
    Ein neues goldenes Zeitalter der Kartographie
    عصر ذهبي جديد لعلم الخرائط
    Heute stehen Menschen wie Noé an der Spitze eines zweitengoldenen Zeitalters der Kartographie, das ähnlich bedeutendewirtschaftliche und soziale Folgen verspricht.
    واليوم، يأتي أشخاص مثل نوي في طليعة عصر ذهبي ثان لرسمالخرائط، وهو ما يَعِد بجلب فوائد اقتصادية واجتماعية لا تقلأهمية.
    Kartographiere neurologische Struktur.
    تخطيط التركيب العصبي للمستخدم.
    Examples
    - Die Kartographie ist eine Lieblingsbeschäftigung von mir." | - Bereits Ende August verzeichnet die Kartographie der Herzen ausgeprägte Kältezonen. | - Und so schlummert der große Schatz staatlicher Geodaten noch weitgehend ungenutzt in den Aktenschränken von Katasterbehörden, Vermessungsämtern oder einer Einrichtung mit dem geheimnisvollen Namen Bundesanstalt für Kartographie und Geodäsie. | - China "Zeitschrift für Kartographie" veröffentlichte einige Ergebnisse. | - Das Herzstück seines Erzählprojekts aber bilden die Geschichte der Kartographie und die Kunst des Kartenlesens. | - Beinahe ist die eigenwillige Kartographie ein Spiegel der Geschichte. | - Hier stehe das gesamte Lehr-und Lernmittelangebot zum Ausprobieren zur Verfügung ebenso wie die elektronischen Medien von Heureka-Klett, die Wörterbücher von Pons, Klett Lern Training oder die Welt der Geographie und Kartographie von Klett-Perthes. | - Und wenn Historiker aktuelle Karten zeichnen, wie dies am Institut für Ost- und Südosteuropa (OSI) in Wien geschieht, dann zeigt sich die Kartographie in all ihrer Faszination auch am Ende des 20. Jahrhunderts. | - Veranstalter: Ruhr-Universität Bochum, Referenten: Mitglieder der AG Geomatik/Kartographie am Geographischen Institut der Uni, | - Erstellen lässt sich so eine Kartographie des Gehirns, die die Quellen der Wahrnehmung und der entsprechenden Reaktionen zuverlässig lokalisiert. |
    Often Before
    - Thematische Kartographie | - thematische Kartographie | - Photogrammetrie Kartographie | - Fernerkundung Kartographie | - Vermessung Kartographie | - eigener Kartographie |