Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Die Weihnachtsstimmung hat die ganze Stadt erfasst.
    أجواء عيد الميلاد قد سيطرت على المدينة بأكملها.
    Die Weihnachtsbeleuchtung trägt zur Weihnachtsstimmung bei.
    تساهم إضاءة عيد الميلاد في إحياء أجواء أعياد الميلاد.
    Ich liebe die Weihnachtsstimmung mit all den schönen Dekorationen und Lichtern.
    أنا أحب أجواء أعياد الميلاد مع كل الزينة الجميلة والأضواء.
    Die Weihnachtsstimmung bringt Freude und Glück in unsere Herzen.
    أجواء أعياد الميلاد تجلب البهجة والسعادة إلى قلوبنا.
    Wir haben ein festliches Essen vorbereitet, um die Weihnachtsstimmung zu steigern.
    لقد أعددنا وجبة احتفالية لزيادة أجواء عيد الميلاد.
    Deutschland in Weihnachtsstimmung
    ألمانيا تعيش أجواء احتفالية استعداداً لعيد ميلاد السيد المسيح
    Tja, wir lieben Bart. Uns alle hat die Weihnachtsstimmung ergriffen."
    .تقريباً، ولكني أقصد الأثاث الهوائي
    Dann binichin Weihnachtsstimmung.
    وعندما أعد، سنحتفل .بروح العيد
    Ich will nur für Weihnachtsstimmung sorgen und dir näher kommen.
    انا احاول ان اوزع فرحه العيد اقترب إليكِ
    Ich sehe ja ein, dass es einfacher gewesen wäre den Vaterschaftstest zu fälschen, aber he ... die Weihnachtsstimmung und so.
    سيموت مليون مثلهم لا يمكنك تحمل ذلك أظنك تكره من يمكنه ذلك
    Ich sehe ja ein, dass es einfacher gewesen wäre den Vaterschaftstest zu fälschen, aber he ... die Weihnachtsstimmung und so.
    أعتقد أنّه من الأسهل تزييفُ نتائج فحص الأبوّة لأجلِ روحِ الميلاد وهذه الأشياء
    Selbst Axl überraschte uns und kam in Weihnachtsstimmung.
    . حسنـــاً, أنا خارجة لإجتماعي
    - Nicht du! Wir sind für die Weihnachtsstimmung hier.
    ليس أنت نحن هنا لنشاركك ليلة عيد الميلاد
    Die Weihnachtsstimmung dauert dieses Jahr durch die langen Ferien noch länger und wird aufregender als sonst.
    عيد الميلاد هذا العام . ستستمر طوال الإجازة . وسيصبح أكثر إثارةً من أي وقت مضى
    Die Weihnachtsstimmung dieses Jahr wird wegen der langen Ferien aufregender als jemals zuvor.
    عيد الميلاد هذا العام . سيستمر طوال الإجازة . وسيصبح أكثر إثارةً من أي وقت مضى
    Textbeispiele
    - nach einem Christkind, das alles, alles bringt, was gefehlt hat, ich sage, geht diese unmenschliche Weihnachtsstimmung durch jedes Gras, jeden dürren Zweig, jedes Wölklein, jedes Fenster, jedes Herz, selbst durch das aller-unwissendste." | - "Weißt du was," erklärte er gönnerhaft-feierlich, "wir sollten uns ergänzen, du funkeltst, blinkst und glimmst von unten und duftest Weihnachtsstimmung ins Zimmer. | - Eine Weihnachtsstimmung, wenn ich sie je gehabt habe, war wie weggeblasen. | - " Und schon ist die Weihnachtsstimmung im Eimer, die G. | - Um in Weihnachtsstimmung zu kommen, reicht es der 24-Jährigen schon Lebkuchen zu essen. | - Weihnachtsstimmung kommt auf - mitten im Februar. | - Die friedensbringende Weihnachtsstimmung tat den Rest, um die Wogen zu glätten. | - Am Ende herrschte dennoch ausgelassene Weihnachtsstimmung in der Ostseehalle. | - Doch kann sich nach den Terroranschlägen vom 11. September Weihnachtsstimmung einstellen? | - Weihnachtsstimmung im Hamburger Michel Foto: Reto Klar |
    Meistens Bevor
    - feierliche Weihnachtsstimmung | - richtige Weihnachtsstimmung | - musikalische Weihnachtsstimmung | - rechte Weihnachtsstimmung | - herrscht Weihnachtsstimmung |
    Meistens Nach
    - Weihnachtsstimmung aufkommen | - Weihnachtsstimmung breitet sich aus | - Weihnachtsstimmung anstecken | - Weihnachtsstimmung aufgekommen | - Weihnachtsstimmung günstig |