Beispiele
Das Ratssekretariat ist verantwortlich für die Koordination der Sitzungen.
تتولى أمانة المجلس تنسيق الاجتماعات.
Alle Anfragen sollten an das Ratssekretariat gerichtet werden.
يجب توجيه جميع الاستفسارات إلى أمانة المجلس.
Das Ratssekretariat trifft sich einmal im Monat.
تجتمع أمانة المجلس مرة في الشهر.
Das Ratssekretariat erstellt das Protokoll für jede Sitzung.
تعد أمانة المجلس محضر كل اجتماع.
Die Rolle des Ratssekretariats ist es, den Rat zu unterstützen und ihn in seiner Arbeit zu beraten.
الدور المنوط بأمانة المجلس هو دعم المجلس وتقديم النصائح له في عمله.
Vertreter Australiens, Dänemarks, Deutschlands, Finnlands, Frankreichs, Irlands, Italiens, Japans, Kanadas, Neuseelands, der Niederlande, Norwegens, Schwedens, der Schweiz, Spaniens, der Tschechischen Republik, des Vereinigten Königreichs, der Vereinigten Staaten, der Europäischen Kommission, des Ratssekretariats der Europäischen Union, der Weltbank, der Afrikanischen Entwicklungsbank, des Internationalen Währungsfonds und der Vereinten Nationen sind am Freitag, den 20. März in Washington D.C. zusammengekommen, um zu diskutieren, wie die Bevölkerung Simbabwes bestmöglich bei ihren Bemühungen um die Wiederherstellung von Frieden, Stabilität, Wohlstand und Demokratie in ihrem Land unterstützt werden kann.
اجتمع يوم الجمعة 20 مارس / آذار في واشنطن ممثلون عن كل من أستراليا والدانمارك وألمانيا وفنلندا وفرنسا وأيرلندا وإيطاليا واليابان وكندا ونيوزيلندا وهولندا والنرويج والسويد وسويسرا وأسبانيا وجمهورية التشيك والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والمفوضية الأوروبية وأمانة مجلس الاتحاد الأوروبي والبنك الدولي وبنك التنمية الأفريقي وصندوق النقد الدولي والأمم المتحدة، اجتمعوا جميعاً لمناقشة كيفية دعم شعب زيمبابوى لإعادة السلام والاستقرار والرخاء والديمقراطية في أقرب وقت ممكن لبلادهم.
Textbeispiele
- Hoffmann: Im Ratssekretariat und im Sekretariat des europäischen Parlaments sind wir gut vertreten. | - Zwei Männer in blauen Anzügen begrüßen sie - ein österreichischer Mitarbeiter aus dem Ratssekretariat und ein Holländer, Spezialist für Außenpolitik. |