Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Unser neues Radarsystem hat eine höhere Auflösung als das alte.
    نظام الرادار الجديد لدينا يتمتع بدقة أعلى من القديم.
    Ein Radarsystem ist ein wesentlicher Bestandteil von Navigationssystemen.
    نظام الرادار هو جزء أساسي من أنظمة الملاحة.
    Die gestörte Funktion des Radarsystems führte zu einem Navigationsfehler.
    أدى العطل في نظام الرادار إلى خطأ في التنقل.
    Das Flugzeug ist mit einem fortschrittlichen Radarsystem ausgestattet.
    الطائرة مجهزة بنظام رادار متقدم.
    Das Radarsystem erkennt jedes Hindernis auf dem Weg des Schiffes.
    نظام الرادار يكشف عن أي عائق في طريق السفينة.
    Deutschland brachte zwei Patrouillenboote in den Libanon und hat die Marine vor Ort maßgeblich beim Aufbau einer Küstenradarorganisation unterstützt. Vor einigen Tagen konnte das Radarsystem mit sechs Stationen und einer Zentrale in Beirut an die libanesischen Behörden übergeben werden.
    أحضرت ألمانيا اثنين من الزوارق المخصصة لمراقبة السواحل بصفة دورية إلى لبنان ودعمت بشكل حاسم بناء وحدة لمراقبة السواحل هناك بها أجهزة الرادار اللازمة، وقد تم قبل بضعة أيام تسليم نظام الرادار بست محطات ومحطة مركزية في بيروت للجهات اللبنانية.
    Wendig, Fünf-Gang-Getriebe, modernes Radarsystem.
    ناقل الحركة بخمس سرعات رادار في جميع الجهات
    Textbeispiele
    - Die Niederländer verfügen außerdem über ein Radarsystem, das noch während des Abschusses Flugbahn und Einschlagort eines Geschosses berechnet. | - Das Radarsystem war offenbar nicht auf dem allerbesten Stand. Im Absturzgebiet bei Überlingen am Bodensee wurden inzwischen 69 von 71 Toten geborgen. nach den zwei fehlenden Leichen. | - Als Saddam Hussein beispielsweise das neueste Radarsystem "Koltschuga" beziehen wollte, sollte der Umstand, dass die UNO Irak mit Sanktionen belegt hatte, für ukrainische Waffenhändler im Staatsdienst kein Hindernis sein. | - Sein Radarsystem bekam Lücken. | - Distronic heißt das Radarsystem, das den Abstand zum Vordermann einhält - meistens jedenfalls | - [pfeil_schwarz_4.gif] Hier bremst der Chip Distronic heißt das Radarsystem, das den Abstand zum Vordermann einhält - meistens jedenfalls. | - Ich habe mich mit meinem fehlerhaften Radarsystem abgefunden und damit, dass mein Orientierungssinn gleich null ist. | - Der DWD hingegen setzt vermehrt auf andere Systeme, die die punktuellen Stationen ersetzen sollen, zum Beispiel das neue Radarsystem Konrad und den neuen Satelliten MSG, der in dieser Woche ins All befördert wird. | - "Dabei könnte ein Radarsystem ein Hindernis auch bei Nacht und Nebel und hinter der nächsten Kurve wahrnehmen", sagt Dellmann. | - Auf einen weiteren technischen Mangel im Schweizer Radarsystem machte ein Bericht der BFU vom Januar 2002 aufmerksam. |
    Meistens Bevor
    - modernes Radarsystem | - neues Radarsystem | - feindliche Radarsystem | - Neues Radarsystem | - das Radarsystem |
    Meistens Nach
    - Radarsystem Koltschuga | - Radarsystem Tamara | - Radarsystem an den |