Diese Spitzenforscher arbeiten an dem Projekt.
هؤلاء الباحثين البارزين يعملون على المشروع.
Die Ergebnisse der Spitzenforscher werden international anerkannt.
يتم الاعتراف عالمياً بنتائج الباحثين البارزين.
Die Universität zieht Spitzenforscher aus der ganzen Welt an.
تجذب الجامعة الباحثين البارزين من جميع أنحاء العالم.
Die Arbeit der Spitzenforscher hat einen großen Einfluss auf die Wissenschaft.
لدى عمل الباحثين البارزين تأثير كبير على العلوم.
Spitzenforscher nehmen an der Konferenz teil.
يشارك الباحثون البارزون في المؤتمر.
"Durch die Installation dieses Supercomputers in Jülich wird der Forschungsstandort
Deutschland für Spitzenforscher aus aller Welt noch attraktiver", ist
Bundesforschungsministerin Annette Schavan überzeugt.
أعربت وزيرة البحث العلمي الاتحادية انيتا شافان عن قناعتها بأن "إنشاء السوبر كمبيوتر هذا في يوليش سيجعل من
مكانة ألمانيا البحثية أكثر جاذبية بكثير بالنسبة للباحثين البارزين من كافة أنحاء العالم.“
Die Berichte von Spitzenforschern wurden durch politische Funktionäre abgeändert, wenn die Fakten der offiziellen Überzeugungwidersprachen.
حتى إن عدداً من كبار الباحثين يضطرون أحياناً إلى تغييرتقاريرهم العلمية تحت تأثير من ناشطين سياسيين حين تتضارب الحقائق معالمعتقدات الرسمية.