German-Arabic

    Examples
    Unsere Partnerschule hat eine Schüleraustauschvereinbarung mit einer Schule in Deutschland unterzeichnet.
    مدرسة شريكة بمدينتنا توقعت اتفاقية تبادل طلاب مع مدرسة في ألمانيا.
    Die Früchte dieser Zusammenarbeit mit unserer Partnerschule werden sich in der Verbesserung der akademischen Leistung unserer Schüler zeigen.
    ثمرة هذا التعاون بيننا وبين مدرسة الشريكة ستكون ظاهرة في تحسين الاداء التعليمي لطلابنا.
    Nächste Woche treffen wir die Schulleitung unserer Partnerschule in Berlin.
    سنلتقي بادارة مدرسة زملائنا الشريكة في برلين الاسبوع القادم.
    Die Programme, die unsere Partnerschule durchführt, helfen den Schülern, die kulturelle Vielfalt besser zu verstehen.
    تجعل البرامج التي تنظمها مدرسة الشريكة الطلاب يفهمون تعدد الثقافات بشكل افضل.
    Die Zusammenarbeit mit der Partnerschule liefert uns neue Ideen und Methoden im Unterricht.
    يرفدنا التعاون مع مدرسة الشريكة بأفكار وأساليب جديدة في التعليم.
    Die Schule feierte den Europatag zusammen mit Schülern und Lehrern ihrer polnischen Partnerschule Romuald Traugutt in Zgierz.
    احتفلت المدرسة بيوم أوروبا مع تلاميذ ومدرسين من المدرسة البولندية الشريكة روموالد تراوجوت في زجييرج.
    Drei Schulen in der Region Kurdistan wurden Partnerschulen der Initiative "Schulen: Partner der Zukunft".
    هناك ثلاث مدارس في إقليم كوردستان قد أصبحت مدارس شريكة وفقاً لمبادرة "المدارس: شركاء المستقبل".
    Bundesminister Steinmeier wird in Arbil eine Partnerschule für Deutsch-Unterricht besuchen und eine Führungskräfte-Akademie eröffnen, in der irakische Verwaltungsbeamte und Richter fortgebildet werden sollen.
    كما يجري شتاينماير في أربيل زيارة لأحدى المدارس الشريكة المعنية بتدريس اللغة الألمانية ويفتتح كذلك أكاديمية لإعداد القادة والتي سيتم فيها إعداد وتدريب موظفين إداريين وقضاة عراقيين.
    Examples
    - Die amerikanische Partnerschule in Tennessee sagte kurzfristig ab - aus der Traum von den unbegrenzten Möglichkeiten. | - Als OIKOS-Vertreter damals auf die Suche nach einer deutschen Partnerschule für das mit ihrer Hilfe ausgebaute Straßenkinderprojekt in Luanda suchten, hätten sie sich eine solche Entwicklung kaum vorstellen können. | - Auf der Suche nach einer Partnerschule - Stracke: "Möglichst in Ostdeutschland" - fragten sie im Geoforschungszentrum in Potsdam an. | - Zunächst schloß sich die Partnerschule der Viernheimer, das Lyceum Marion Dönhoff im polnischen Mikolajki dem Projekt an. | - Mit dem Geld soll der Dresdener Partnerschule der Staatlichen Jugendmusikschule, dem Heinrich-Schütz-Konservatorium, geholfen werden. | - Die Internationalität beschränkt sich häufig auf ein paar englische Vorlesungen und einen kurzen Aufenthalt an einer ausländischen Partnerschule. | - Für die dreizehn erschossenen Lehrer springen in der ersten Woche zwölf Lehrer des Mainzer Gutenberg-Gymnasiums ein, eine Partnerschule des Erfurter Gymnasiums. | - Gordonstoun in Schottland, die Partnerschule zu Salem. | - Für eine Partnerschule in dem Dorf Sombia, die bislang keine Stromversorgung hat, wollen sie dort eine Solaranlage aufbauen. | - Gestern besuchte die Delegation einer Highschool aus dem Stadtteil Gilot gemeinsam mit ihrer Partnerschule "Katholische Liebfrauen-Schule" (Charlottenburg) den Reichstag. |
    Often Before
    - englischen Partnerschule | - nicaraguanischen Partnerschule | - ihrer Partnerschule | - unserer Partnerschule | - ausländischen Partnerschule | - an der Partnerschule |
    Often After
    - Partnerschule Sewickley | - Partnerschule Phan Tay |