die Projektplanung [pl. Projektplanungen]

Examples

Projektplanung ist der Schlüssel zum Erfolg.

تخطيط المشروع هو المفتاح للنجاح.

Die Projektplanung hilft uns, unsere Ziele zu erreichen.

تخطيط المشروع يساعدنا على تحقيق أهدافنا.

Mangelnde Projektplanung kann zu vielen Problemen führen.

قد يؤدي عدم تخطيط المشروع إلى العديد من المشكلات.

Die Projektplanung enthält spezifische Schritte und Ziele.

يشتمل تخطيط المشروع على خطوات وأهداف محددة.

Eine gute Projektplanung stellt sicher, dass alle Aufgaben rechtzeitig abgeschlossen werden.

يضمن تخطيط المشروع الجيد أن تتم جميع المهام في الوقت المحدد.

Derzeit werden Prüfungsstrategien entwickelt, um die Hauptrisiken beim Einsatz dieser Technologie abzumildern, nämlich nach wie vor der unerlaubte Zugriff auf sensible Informationen, einschließlich des Eindringens in Personalcomputer durch interne und externe "Hacker", Sachbeschädigung von Computergeräten, unzureichende Projektplanung und Mängel bei der Prüfungsfähigkeit der Systeme.

ويجري وضع استراتيجيات للمراجعة من أجل التخفيف من حدة أبرز المخاطر لاستخدام هذه التكنولوجيا التي ما زالت تتمثل في: الاطلاع بدون إذن على المواد الحساسة، بما في ذلك تعرض الحواسيب الشخصية لعمليات اقتحام من الخارج والداخل؛ التدمير المادي للمعدات الحاسوبية؛ القصور في تخطيط المشاريع؛ القصور في إمكانية مراجعة النظم.

d) unzureichende Projektplanung;

(د) عدم كفاية التخطيط للبرامج؛

Die erste Analyse und die Projektplanung selbst werden zusätzlich zu einem vollen Verständnis der einschlägigen Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens Qualifikationen auf dem Gebiet der Hydrografie und der Geowissenschaften erfordern.

ويتطلب التقييم الأولي وتخطيط المشاريع في حد ذاته مؤهلات في الهيدروغرافيا والعلوم الجيولوجية، بالإضافة إلى فهم كامل للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية.

a) dem in Frage kommenden technischen und Verwaltungspersonal des betreffenden Küstenstaats eine Ausbildung zu gewähren, die es in die Lage versetzt, die ersten Schreibtischstudien und die Projektplanungen durchzuführen oder an diesen Tätigkeiten zumindest voll mitzuwirken;

(أ) التدريب اللازم لمسؤولي الدولة الساحلية المعنية، التقنيين والإداريين المختصين، بغية تمكينهم من إجراء الدراسات المكتبية الأولية وتخطيط المشاريع، أو على الأقل المشاركة التامة في هذه الأنشطة؛

Examples

- Bei der Turner Construction Company werde ich in vielen unterschiedlichen Abteilungen eingesetzt: Angebotsbearbeitung und Projektplanung, aber auch Bauleitung, Kundenakquisition und Controlling - das alles gehört zum Job. | - Aber ein Psychologe wurde bei der Projektplanung sicherheitshalber auch zu Rate gezogen. | - Auch die Ergebnisse der Pisa-Studie und der Vorwurf, für leistungsstarke Schüler in Deutschland werde zu wenig getan, hätten bei der Projektplanung nur eine untergeordnete Rolle gespielt, sagt Höck. | - "Solch ein ungewöhnliches Zusammentreffen von ertragsmindernden Faktoren kann auch durch Sicherheitsabschläge bei der Projektplanung kaum kompensiert werden", erläutert Dirk Jesaitis als Vorsitzender des BWE-Planerbeirates die Situation. | - Ende des kommenden Jahres soll die Projektplanung fertig sein, so dass die Forschungsschiffe ab 2003 in See stechen können. kro | - Projektplanung und -durchführung werden erheblich vereinfacht zu Gunsten von Effizienz, Qualität und Transparenz. | - Denn außer schweren Maschinen seien vor allem Dienstleistungen wie Know-how und Projektplanung gefragt. | - Geschäftsfelder: Makeln, Projektplanung, Projektsteuerung, Bauträger | - Er sei überzeugt, dass dieser Bereich von Anfang an in die Projektplanung einbezogen werden müsse. | - Das Spektrum reicht von der Zeiterfassung über Einsatz- und Projektplanung bis zur Analyse der laufenden Arbeitsprozesse. |

Often Before

- YRM Projektplanung | - Kellerfenster Projektplanung | - ökologische Projektplanung | - Beratung Projektplanung |

Often After

- Projektplanung verzögert | - Projektplanung Büro |