Der laute Knall ließ ihn aufschrecken.
جعل الانفجار العالي الصوت يفزعه.
Ich war mitten in der Nacht aufgeschreckt durch ein seltsames Geräusch.
أفزعني صوت غريب في منتصف الليل.
Der plötzliche Schrei ließ alle aufschrecken.
جعل الصرخة المفاجئة الجميع يفزعون.
Er schreckte auf, als das Telefon klingelte.
أفزع حين رن الهاتف.
Die Nachricht von dem Unfall ließ sie aufschrecken.
أفزعتها الأخبار عن الحادث.
Da wollte er sie aus dem Land aufschrecken . Wir aber ließen ihn ertrinken , und auch alle , die mit ihm waren .
« فأراد » فرعون « أن يستفزهم » يخرج موسى وقومه « من الأرض » أرض مصر « فأغرقناه ومن معه جميعا » .
Da wollte er sie aus dem Land aufschrecken . Wir aber ließen ihn ertrinken , und auch alle , die mit ihm waren .
فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل مِن أرض " مصر " ، فأغرقناه ومَن معه مِن جندٍ في البحر عقابًا لهم .
Und ihr wollt mich nicht wieder mit lauten Geräusche aufschrecken.
و لا تريد أن تزعجني بإصدار المزيد من الأصوات
Sie werden ihn aufschrecken.
سوف يقرعون جرس بابه لديه مهرب خاص
Dieser Gedanke lässt mich mitten in der Nacht aufschrecken.
هذا الفكرِ يُوقظُني في الليل -- عندما أَتقدّمُ في السنَّ. . .
Stell es behutsam nach innen. Nicht werfen. Du willst ihn nicht aufschrecken.
ضعها بهدوء ولا ترمها لا تريد إفزاعه
Ein großer Schrei ließ sie aufschrecken: "Du hast dich bewegt!
:و تتعالى صرخة كبيرة بعدها "لقد تحركت, لقد تحركت"