Das Obst im Kühlschrank ist verrottet.
الفاكهة في الثلاجة فاسدة.
Wir mussten das verrottete Holz austauschen.
كان علينا أن نستبدل الخشب الفاسد.
Die verrotteten Baustruktur könnte zum Zusammenbruch des Hauses führen.
البنية الفاسدة للمبنى قد تؤدي إلى انهيار المنزل.
Die verrotteten Äpfel waren nicht mehr essbar.
التفاح الفاسد لم يعد صالحًا للأكل.
Die verrottete Gerüche aus der Mülltonne waren unerträglich.
الروائح الفاسدة الصادرة عن صندوق القمامة كانت لا تطاق.
Natürlich sollte niemand meinen, der Putinismus würdemorgen verschwinden, auch wenn die Schakale bereits ihre Rundendrehen. Denken wir daran, dass es vier Jahrzehnte dauerte, bis der Sowjetkommunismus verrottet war – Jahrzehnte, in denen der innere Kreis wusste, dass sich das Regime von innen auflöste, jedochkeinen wirklichen Einfall hatte, wie man es retten könnte.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يتصور أن مذهببوتن سوف يختفيبين عشية وضحاها، على الرغم من بنات آوى التي بدأت تحوم حوله بالفعل.ويتعين علينا هنا أن نتذكر أن الشيوعية السوفيتية استغرقت أربعة عقودما لزمان قبل أن تتحلل ـ وهي العقود التي أدركت خلالها الدوائرالداخلية أن النظام بدأ في التفسخ من الداخل ولكنهم كانوا يفتقرون إلىأي فكرة حقيقية كانت لتمكنهم من إنقاذه.
Wenn wir zu verrotteten Knochen geworden sind ? "
« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
Wenn wir zu verrotteten Knochen geworden sind ? "
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث : أنُرَدُّ بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض ؟ أنردُّ وقد صرنا عظامًا بالية ؟ قالوا : رجعتنا تلك ستكون إذًا خائبة كاذبة .
- Lass mich seh'n, dreh ihn um - Verrottet mit Schleim drum herum?
-دعني اري دعني انظر - أ هو قذر
Zwei Vampire... aus der neuen Welt, die uns in eine neue Zeit geleiten, da alles, was wir lieben, verrottet... und entschwindet.
أثنان من مصاصي الدماء من العالم الجديد جاءوا ليرشدونا داخل العصر الحديث
Wenn er verrottet, riechen ihn die Surfer meilenweit gegen den Wind.
عندما تتعفن جثته ، راكبوا الأمواج سيشمون رائحته من على بعد ميل -
Erzählte ich lhnen, daß ich wieder nach Rußland gehe und dort bleibe, bis Terek Murad im Gefängnis verrottet, oder im Grab?
هل أخبرتك أننى عائد إلـى روســيا؟ وسأقيم هناك إلى أن يتعفن "تيريك مراد" فى السجن أو فى قبره
Bis in alle Ewigkeit verrottet ihr in einer Abfallgrube.
و ستقضون باقى حياتكم فى مقلب قمامة
Jack verrottet in einem Chinesischem Gefängnis.
جاك) يتعفن الآن فى سجن صينى)
Das übelste Zeug überhaupt. Völlig verrottet und bröckelig.
النوع الأسوأ هذا الهشّ الفاسد