Die Verfahrenskosten werden vom Gericht festgelegt.
تحدد مصاريف الدعوى بواسطة المحكمة.
Die Parteien müssen die Verfahrenskosten gemeinsam tragen.
يجب على الأطراف تحمل مصاريف الدعوى معًا.
Er wurde aufgefordert, die Verfahrenskosten zu zahlen.
طُلب منه دفع مصاريف الدعوى.
Die Verfahrenskosten sind in diesem Fall besonders hoch.
مصاريف الدعوى في هذه الحالة مرتفعة بشكل خاص.
Der Kläger ist für die Verfahrenskosten verantwortlich.
المدعي مسؤول عن مصاريف الدعوى.
Einem Staat, der beklagte Partei in einem Verfahren vor einem Gericht eines anderen Staates ist, wird zur Sicherung der Verfahrenskosten keine - wie auch immer bezeichnete - Sicherheitsleistung oder Hinterlegung auferlegt.
لا يجوز مطالبة دولة بتقديم أي كفالة أو سنـد أو وديعــة، أيا كانت التسمية، ضمانا لدفع النفقات أو المصاريف القضائية في أي دعوى تكون فيها طرفا مدعـــى عليــه أمام محكمة دولة أخــرى.