Die Beweiskraft dieses Dokuments ist unbestreitbar.
لا يمكن تكذيب حجية هذا الوثيقة.
Deine Argumente fehlen in der Beweiskraft.
أدلتك تفتقر إلى حجية.
Die Beweiskraft deiner Worte ist nicht stark genug.
حجية كلماتك ليست قوية بما فيه الكفاية.
Eine grundsätzliche Frage ist die nach der Beweiskraft dieser Behauptung.
السؤال الأساسي هو حول حجية هذا الادعاء.
Nach intensiver Diskussion wurde die Beweiskraft der neuen Daten schließlich anerkannt.
بعد نقاش عنيف، تم الاعتراف أخيراً بحجية البيانات الجديدة.
Die Kammern entscheiden über die Beweiskraft dieser Erklärungen.
وتقرر الدوائر القوة الثبوتية لهذه الإفادات، إن وجدت.
Eine Kammer kann jedes erhebliche Beweismittel zulassen, das nach ihrer Auffassung Beweiskraft hat, und jedes Beweismittel ausschließen, dessen Beweiskraft wesentlich geringer eingestuft wird als die Notwendigkeit, ein faires Verfahren zu gewährleisten.
يجوز للدائرة أن تقبل بأي دليل ذي صلة تعتبر أن له قوة ثبوتية واستبعاد كل دليل تكونه قوته الثبوتية أدنى مما تقتضيه ضرورة ضمان محاكمة عادلة``.
- Sie denken, diese Spuren haben Beweiskraft? - Ich bin nicht sicher.
جيّد. جيّد هذا أمر جيّد
Sie können nun nicht bestreiten, dass es eine Beweiskraft ist.
لا يمكنك الآن القول أنها إثبات
Und der Versuch ging voll daneben. Das hat vor Gericht keine Beweiskraft.
وهو فَشلَه bigtime. متأكّد، هو مرفوضُ.