Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Die Ärztekammer ist für die Zulassung von Ärzten verantwortlich.
    تعتبر هيئة الأطباء مسؤولة عن إصدار تراخيص الأطباء.
    Ich muss meine Zertifikate bei der Ärztekammer einreichen.
    يجب أن أقدم شهاداتي لهيئة الأطباء.
    Die Ärztekammer führt regelmäßig Fortbildungen für Mediziner durch.
    تقوم هيئة الأطباء بتنظيم دورات تعليمية مستمرة للأطباء بشكل منتظم.
    Die Ärztekammer bildet eine Verbindung zwischen Ärzten und der Regierung.
    تشكل هيئة الأطباء جسراً بين الأطباء والحكومة.
    Alle Ärzte in der Stadt sind Mitglieder der Ärztekammer.
    جميع الأطباء في المدينة هم أعضاء في هيئة الأطباء.
    Zu diesem Institut gehören Ärzte, die von der Ärztekammer mit Strafen belegt worden waren, da sie gefolterten Menschen falsche Atteste ausgestellt hatten, in denen behauptet wurde, dass keine Folterspuren nachzuweisen seien.
    وبعض الأطباء العاملين في هذا المعهد قد عاقبتهم نقابة الأطباء لأنهم كتبوا تقاريرا غير صحيحة عن أناس عذبوا وذكروا فيها أنهم لم يجدوا أية آثار للتعذيب.
    Das ist mein Ärztekammer-Ausweis.
    . وهذة هى بطاقتى الطبية فى ولاية نيويورك
    Sie sagte, irgendwas ist da und wenn ich nicht rausfinde was, wird sie sich bei der Ärztekammer beschweren.
    لكنّها تقول أنّ هناك سبباً، وإن لم أعثر عليه 00:14:40,583--> 00:14:42,736 فسوف تشتكي إلى هيئة الترخيص الطبي 299 ليس هذا مضحكاً - بل هو كذلك -
    Das ist mein Ärztekammer-Ausweis.
    انها لولاية نيويورك بطاقة طبية
    Ärztekammer Regel: Nach 24 Stunden Arbeit, ist man fertig und darf gehen.
    انها قواعد .Acg بعد 24 ساعة..السكان سوف يغادرون من هنا
    Die Ärztekammer ist hier.
    لقد كانت لدينا جلسة أدعاء و نحن ظهرنا على اخبار
    Hier ist Jeffrey Childs von der Ethikkommission der Ärztekammer.
    اجل, دكتور (بانكس)؟, معك (جيفري تشايلس) من* *مكتب مراجعة السلوك الطبي
    Textbeispiele
    - Diese Privatliquidation "geht manchmal so weit, dass der Chef so viel verdient wie die ganze Abteilung zusammen", sagt Günther Jonitz, Präsident der Berliner Ärztekammer. | - Der Präsident der Berliner Ärztekammer sieht in den Fallpauschalen einen weiteren Schritt zur "reinen Ökonomisierung der Medizin". | - Viele Ärzte und Schwestern würden "unbeschreiblich schwerfällig" auf Missstände reagieren, kritisiert der Vorsitzende der Hamburger Ärztekammer Frank Ulrich Montgomery. | - Die Ärztekammer will der PID enge Grenzen setzen. | - Welche Krankheiten gemeint sind, hat die Ärztekammer nicht ausdrücklich gesagt. | - "Was nutzt es dem Herzinfarktpatienten, wenn er drei Stunden lang im Wartezimmer sitzen muss?", fragt Günther Jonitz, praktizierender Arzt und Präsident der Berliner Ärztekammer. | - "Für den Manager, der sich beim Skifahren die Achillessehne zerfetzt, ist die Operation ein Reparaturauftrag", sagt Ursula Auerswald, Präsidentin der Bremer Ärztekammer. | - Die Ärztekammer minimiert dieses Problem zwar quantitativ durch ihre scharfe Zugangskontrolle zur PID, qualitativ entschärft sie es jedoch kaum. | - Für eine PID genügt laut Ärztekammer weder, dass die Frau altersbedingt ein erhöhtes Risiko trägt, ein krankes Kind zu gebären, noch dass sie sich wegen Sterilität einer Befruchtung außerhalb ihres Körpers unterziehen musste. | - Die Hamburger Ärztekammer dagegen lehnt die gewaltsame Verabreichung des Stoffes nicht nur aus ethischen Gründen ab. |
    Meistens Bevor
    - Berliner Ärztekammer | - Hamburger Ärztekammer | - Bremer Ärztekammer | - Bayerischen Ärztekammer | - Bayerische Ärztekammer | - Tschechischen Ärztekammer | - BKG Ärztekammer | - Niedersächsischen Ärztekammer | - hauptstädtischen Ärztekammer | - Gesundheitsbehörde Ärztekammer |
    Meistens Nach
    - Ärztekammer Ellis Huber | - Ärztekammer Nordrhein | - Ärztekammer Günther Jonitz | - Ärztekammer Westfalen-Lippe | - Ärztekammer Berlin | - Ärztekammer Karsten Vilmar | - Ärztekammer Frank Ulrich Montgomery | - Ärztekammer Niedersachsen | - Ärztekammer Frank-Ulrich Montgomery | - Ärztekammer Günter Jonitz |