Ich bin seit fünf Jahren in einem Beschäftigungsverhältnis mit dieser Firma.
أنا في علاقة تشغيل مع هذه الشركة منذ خمس سنوات.
Mein Beschäftigungsverhältnis ist aufgrund meiner Fähigkeiten und Erfahrungen sehr stabil.
علاقتي التشغيلية ثابتة جدًا بسبب مهاراتي وخبراتي.
Ich suche ein neues Beschäftigungsverhältnis, das meinen Fähigkeiten und Interessen entspricht.
أبحث عن علاقة تشغيل جديدة تتوافق مع مهاراتي واهتماماتي.
Ein gutes Beschäftigungsverhältnis bietet sowohl finanziellen Nutzen als auch berufliche Entwicklung.
علاقة التشغيل الجيدة توفر الفائدة المالية والتطور الوظيفي.
Mein Beschäftigungsverhältnis endete durch eine beiderseitige Vereinbarung.
انتهت علاقتي التشغيلية من خلال اتفاق متبادل.
Der Rat stellt fest, dass dies bereits dazu geführt hat, dass mehrere Personen, deren Beschäftigungsverhältnis in den Strafverfolgungsbehörden Bosnien und Herzegowinas auf Grund der Nichtzulassung durch die IPTF beendet wurde, dies vor den Gerichten Bosnien und Herzegowinas angefochten haben.
ويلاحظ المجلس أن هذا التقاعس أفضى بالفعل إلى تقديم عدة طعون إلى المحاكم في البوسنة والهرسك من أشخاص أُنهيت خدمتهم في وكالات إنفاذ القانون التابعة للبوسنة والهرسك بناء على رفض قوة الشرطة المصادقة على صلاحيتهم.
In den industrialisierten Volkswirtschaften mit ihren zunehmend flexiblen Arbeitsmärkten und ihren neuen Mechanismen zur Untervergabe von Aufträgen bestand eine steigende Tendenz zu dem Beschäftigungsverhältnis der Gelegenheitsarbeit.
وانتشرت ترتيبات العمل العرضي على نطاق كبير في الاقتصادات الصناعية وصاحبتها أسواق عمل متزايدة المرونة وآليات جديدة للتعاقد من الباطن.