Ich muss eine Gewissensprüfung durchführen, bevor ich diese Entscheidung treffe.
يجب أن أجري محاسبة النفس قبل اتخاذ هذا القرار.
Die Gewissensprüfung ist eine wichtige Übung für moralische Integrität.
محاسبة النفس هي تمرين مهم للنزاهة الأخلاقية.
Er durchläuft eine harte Gewissensprüfung nach seinen Handlungen.
يمر بمحاسبة نفس صعبة بعد أفعاله.
Deine Gewissensprüfung sollte dir zeigen, ob du das Richtige getan hast.
يجب أن تظهر لك محاسبة النفس إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح.
Eine tiefe Gewissensprüfung zeigt uns, wer wir wirklich sind.
تظهر لنا محاسبة الذات العميقة من نحن في الحقيقة.
Die überall stattfindende Gewissensprüfung, die sich ausdiesen Fragen ergibt, hat zu der wachsenden Erkenntnis geführt,dass der Erfolg des Kapitalismus nicht nur von makroökonomischen Faktoren oder wirtschaftlichen Indikatoren abhängt.
إن عملية البحث عن الذات المنتشرة الآن والتي استحثتها مثلهذه الأسئلة تعمل على تغذية اعتراف متزايد بأن نجاح الرأسمالية لايعتمد على سياسة الاقتصاد الكلي أو المؤشرات الاقتصاديةفحسب.
Als Teil der Gewissensprüfung nach dem Zusammenbruch des Kommunismus strebt die Weltbank seit zwei Jahrzehnten an, gute Regierungsführung und Anti- Korruptionsmaßnahmen zu einem integralen Bestandteil ihrer Arbeit an Wirtschaftswachstum und Armutslinderungin den Entwicklungsländern zu machen.
على مدى العقدين الماضيين، وكجزء من عملية البحث عن الذاتالتي أعقبت انهيار الشيوعية، كان البنك الدولي يسعى إلى جعل جهودالحكم ومكافحة الفساد جزءاً لا يتجزأ من عملها في مجال النموالاقتصادي والحد من الفقر في العالم النامي.
Mit einem derartig schlechten Erfolgsnachweis ist esangebracht, sich einer Gewissensprüfung zu unterziehen und offenfür andere Ansätze zu sein.
ففي ظل هذا السجل الهزيل تتجلى الحاجة إلى البحث عن الذاتوالانفتاح على توجهات ومناهج أخرى.
So sind die Delegierten dieses Konvents inmitten der allgemeinen Gewissensprüfung
لذلك و في وسط البحث في الأرواح و صرصرة الأسنان
Wir können unsere Notizen zur Gewissensprüfung vergleichen. Fertig.
الغداء سويا ؟ حتى يمكننا مقانه ما فعله كلانا في رحلة البحث عن الروح اليوم