die Bedrücktheit [pl. Bedrücktheiten]
Beispiele
Er fühlt eine tiefe Bedrücktheit, die er nicht erklären kann
يشعر بكرب عميق لا يستطيع تفسيره.
Bedrücktheit ist ein häufiges Symptom der Depression
الكرب هو أحد أعراض الاكتئاب الشائعة.
Die Bedrücktheit in ihrem Blick war unübersehbar
كان الكرب في نظرها لا يمكن تجاهله.
Ich versuche, meiner Bedrücktheit durch Meditation zu entfliehen
أحاول الهروب من كربي من خلال التأمل.
Die Nachricht von seiner Krankheit brachte Bedrücktheit in die Familie
أضافت الأخبار عن مرضه الكرب إلى العائلة.
Synonyme
حُزن ، غمّ ، أسًى ، شجو ، كمد ، أحزن ، أشجن ، أشجى ، أضنى ، غاب ، غرب ، أفل ، غار ، قرُب ، اقترب ، دنا ، كاد ، ناهز ، أزمة ، نائبة ، كارثة ، مُصيبة ، نازلة ، كآبة
Textbeispiele
- An der trübsinnigen Stimmung im Dreisamstadion nach dem neunten Spiel in Reihe ohne Sieg nahm Meyer mit eigener, ungekünstelter Bedrücktheit teil. | - Es ist schwierig zu sagen, wie gerade in diesen Fällen seelischer Bedrücktheit aus Dunkelheit Licht wird; und ich hüte mich auch wohl, die Lösung mit zu großer Anstrengung zu suchen. | - Man brach beiderseits in aller Frühe auf, Henfel höchst munter und unternehmungslustig, Herr Hauart aber noch immer mit verbissener Miene und Frau Klara mit einem Ausdrucke von Bedrücktheit. | - Nun wird es bald endgültig vorbei sein", sagte Heinrich mit unverhältnismäßiger Bedrücktheit, und wie zum eigenen Trost fügte er hinzu: "Nun, man wird arbeiten." | - Und ganze Familien drängten sich lustig lachend und plaudernd vor den Schaltern, wo sie ihre Sachen versetzten und dabei kein Gefühl von Bedrücktheit oder gar von Schmach und Schande spürten. | - Durch die ganze Hektik und die Bedrücktheit ist dies zurzeit nicht möglich", sagt Weber. | - Erschöpfung und Bedrücktheit sind in ihre unrasierten Gesichter geschrieben, genauso wie eine Art des Sich-Abfindens mit ihrem harten Schicksal, sowohl im Gefängnis als auch draußen. | - Trotz des riesigen sportlichen Erfolges herrschte auch bei Ferrari Bedrücktheit. | - Falk Balzer: Sehr durchwachsen, ich empfinde eine sehr große Bedrücktheit. | - Die Bedrücktheit sei auch im Publikum mit Händen zu greifen gewesen. |