Er war sehr stolz auf seine Bezwingung des Bergs
كان فخورًا جدًا بقهره للجبل
Die Bezwingung ihrer Ängste war ein langer Prozess
كان قهر خوفها عملية طويلة
Die Bezwingung des Feindes war ein bedeutender Sieg
كان قهر العدو نصرًا هامًا
Der Kämpfer erholte sich schnell nach der Bezwingung
تعافى المقاتل بسرعة بعد القهر
Die Bezwingung dieser Herausforderung erfordert viel Geduld
يتطلب قهر هذا التحدي الكثير من الصبر
Amerikas Bezwingung des Iraks untergräbt die westliche Orientierung der Türkei mehr als die USA zugeben möchten.
لقد أدى الغزو الأميركي للعراق إلى زعزعة التوجه التركي نحوالغرب على نحو أعظم كثيراً مما قد تعترف به الولاياتالمتحدة.
Während Deng im Juni 1989 die Demonstranten auf dem Platzdes Himmlischen Friedens niederschlug, hatte sich Hu zwei Monatezuvor in Lhasa, Tibet, als “standhaft und energisch” bei der Bezwingung von Aufständen gegen Beijing erwiesen.
وبينما سحق دينج المحتجين في ميدان السلام السماوي في شهريونيو/حزيران 1989، فقد أثبت هيو ذاته كرجل راسخ حازم في قمع الشغبالمناهض للحكومة في بكين قبل ذلك بشهرين فقط في لهاساوالتيبت.
Obwohl Broken Sword und Flying Snow Sky nie trafen... verstanden sie sofort den Grund für seine Bezwingung.
و بالرّغم من أنّ السيف المكسور و الثلج الطّائر لم يقابلا سّماء أبدًا الا انهم فهموا في الحال